João Ferreira de Almeida Revista e Atualizada - 1959

Bíblia Almeida Revista e Atualizada (ARA) A versão da Bíblia Almeida Revista e Atualizada (ARA) foi publicada em 1956 com correções feitas sobre a versão anterior. Em 1959 essa versão bíblica foi lançada no Brasil através da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). Para chegar neste resultado, cerca de 30 revisores trabalharam por aproximadamente de 13 anos, focando principalmente no chamado Texto Crítico, que não estava disponível na época de Almeida (que utilizou o Textus Receptus). A principal diferença desta versão Almeida, é o texto clássico com algumas substituições de expressões que, ao longo do tempo, caíram em desuso. Além disso, a equipe alinhou ao texto novas evidências arqueológicas que foram refletidas no Texto Crítico. Uma nova edição chegou às prateleiras em 1993 pela Sociedade Bíblica Brasileira, que passou a ter direito das traduções das versões da Bíblia Almeida ARA e ACF. Esta é uma das versões mais utilizadas no Brasil.