João Ferreira de Almeida Revista e Corrigida - 1898

Bíblia Almeida Revista e Corrigida (ARC) Em 1898 a foi lançada na Europa a Bíblia conhecida como Bíblia Almeida Revista e Corrigida (ARC). Conhecida como a “King James” da língua portuguesa, dada à sua importância histórica. Esse exemplar trouxe correções do livro lançado, atualizações essas que foram feitas entre 1869 e 1875, quase cem anos depois da primeira bíblia completa ser lançada em Portugal. A equipe responsável pela versão ARC fez alterações quanto a ortografia e outros termos do idioma que se tornaram obsoletos. A nova versão feita em Lisboa tinha como característica uma linguagem mais formal, com termos arcaicos que tornam o texto um pouco mais difícil de ser compreendido. Em 2007 e 2011 novas edições desta versão foram publicadas, respeitando as mudanças gramaticais da língua portuguesa.