Nova Almeida Atualizada - 2017

Ainda falando sobre as versões da Bíblia Almeida mais modernas precisamos apresentar a Nova Almeida Atualizada (NAA), que é como a 3ª edição do texto da Almeida Revista e Atualizada foi chamado. De propriedade da SBB, o livro teve sua publicação em 2017 e passou por uma revisão em 2019. A principal diferença desta edição é que sua tradução mescla equivalência formal do texto sagrado com o dinamismo da língua portuguesa falada no Brasil. Um exemplo de como isso acontece são as mudanças dos pronomes “tu” e “vós” que foram trocados por “você” e “vocês”, facilitando assim o entendimento, sem perder o sentido do texto que a versão ARA apresenta.