दानिय्येल 4
尼布甲尼撒{H5020}王{H4430}曉諭住在{H1753}全{H3606}地{H772}各{H3606}方{H5972}、各國{H524}、各族{H3961}的人說:願你們大享{H7680}平安{H8001}!
我樂意{H8232}將至高的{H5943}神{H426}向{H5974}我所行{H5648}的神蹟{H852}奇事{H8540}宣揚{H2324}出來。
他的神蹟{H852}何其{H4101}大{H7260}!他的奇事{H8540}何其{H4101}盛{H8624}!他的國{H4437}是永遠的{H5957};他的權柄{H7985}存到萬代{H5974}{H1859}{H1859}!
我{H576}尼布甲尼撒{H5020}安居{H7954}在宮{H1005}中,平順{H7487}在殿內{H1965}。
我做了{H2370}一夢{H2493},使我懼怕{H1763}。我在床{H4903}上{H5922}的思念{H2031},並腦中{H7217}的異象{H2376},使我驚惶{H927}。
所以我{H4481}降{H7761}旨{H2942}召{H5954}巴比倫{H895}的一切{H3606}哲士{H2445}到我面前{H6925},叫他們把夢{H2493}的講解{H6591}告訴{H3046}我。
於是{H116}那些術士{H2749}、用法術{H826}的、迦勒底人{H3779}、觀兆的{H1505}都進來{H5954},我{H576}將那夢{H2493}告訴了{H560}他們,他們卻不能{H3809}把夢的講解{H6591}告訴{H3046}我。
末後{H318}那照我神{H426}的名{H8036},稱為{H8036}伯提沙撒{H1096}的但以理{H1841}來到{H5922}我面前{H6925},他裡頭有聖{H6922}神{H426}的靈{H7308},我將夢{H2493}告訴{H560}他說:
術士{H2749}的領袖{H7229}伯提沙撒{H1096}啊,因我{H576}知道{H3046}你裡頭有聖{H6922}神{H426}的靈{H7308},甚麼奧秘的事{H7328}都不能{H3606}{H3809}使你為難{H598}。現在要把我夢{H2493}中所見{H2370}的異象{H2376}和夢的講解{H6591}告訴{H560}我。
我在床{H4903}上{H5922}腦中{H7217}的異象{H2376}是這樣:我看見{H1934}{H2370}{H431}地{H772}當中{H1459}有一棵樹{H363},極其{H7690}高大{H7314}。
那樹{H363}漸長{H7236},而且堅固{H8631},高{H7314}得頂{H4291}天{H8065},從地{H772}極{H5491}都能看見{H2379},
葉子{H6074}華美{H8209},果子{H4}甚多{H7690},可作眾生{H3606}的食物{H4203};田野{H1251}的走獸{H2423}臥在蔭{H2927}下{H8460},天空{H8065}的飛鳥{H6853}宿在{H1753}枝上{H6056};凡有{H3606}血氣{H1321}的都從{H4481}這樹得食{H2110}。
我在床{H4903}上{H5922}腦中{H7217}的異象{H2376},見{H1934}{H2370}有一位守望{H5894}的聖者{H6922}從{H4481}天{H8065}而降{H5182}。
大聲{H2429}呼叫{H7123}說{H560}:伐倒{H1414}這樹{H363}!砍下{H7113}枝子{H6056}!搖掉{H5426}葉子{H6074}!拋散{H921}果子{H4}!使走獸{H2423}離開{H5111}樹下{H8479},飛鳥{H6853}躲開樹枝{H6056}。
樹墩{H6136}{H8330}卻要{H1297}留在{H7662}地{H772}內,用鐵{H6523}圈和銅{H5174}圈箍住{H613},在田野{H1251}的青草{H1883}中讓天{H8065}露{H2920}滴濕{H6647},使他與{H5974}地上{H772}的獸{H2423}一同吃草{H6211},
使他的心{H3825}改變{H8133},不如{H4481}人{H606}心;給{H3052}他一個獸{H2423}心{H3825},使他經過{H2499}{H5922}七{H7655}期{H5732}(期:或譯年;本章同)。
這是守望者{H5894}所發的命{H6600}{H1510},聖者{H7595}所出的{H7595}令{H7595},好叫{H7595}{H7595}世人{H2417}知道{H3046}至高者{H5943}在人{H606}的國中{H4437}掌權{H7990},要將{H6634}國賜與{H5415}誰{H4479}就賜與誰,或立{H6966}極卑微的{H8215}人{H606}執掌國權{H5922}。
這是{H1836}我{H576}─尼布甲尼撒{H5020}王{H4430}所做的{H2370}夢{H2493}。伯提沙撒{H1096}啊,你{H607}要說明{H560}這夢的講解{H6591};因為{H6903}我國中{H4437}的一切{H3606}哲士{H2445}都不{H3809}能{H3202}將夢的講解{H6591}告訴{H3046}我,惟獨你{H607}能{H3546},因你裡頭有聖{H6922}神{H426}的靈{H7308}。
於是{H116}稱為{H8036}伯提沙撒{H1096}的但以理{H1841}驚訝{H8075}片時{H2298}{H8160},心意{H7476}驚惶{H927}。王{H4430}說{H560}:伯提沙撒{H1096}啊,不要{H409}因夢{H2493}和夢的講解{H6591}驚惶{H927}。伯提沙撒{H1096}回答{H6032}說{H560}:我主{H4756}啊,願這夢{H2493}歸與恨惡{H8131}你的人,講解{H6591}歸與你的敵人{H6146}。
你所見{H2370}的樹{H363}漸長{H7236},而且堅固{H8631},高{H7314}得頂{H4291}天{H8065},從地{H772}極都能看見{H2379};
葉子{H6074}華美{H8209},果子{H4}甚多{H7690},可作眾生{H3606}的食物{H4203};田野{H1251}的走獸{H2423}住在{H1753}其下{H8460};天空的{H8065}飛鳥{H6853}宿在{H7932}枝上{H6056}。
王{H4430}啊,這漸長{H7236}又堅固{H8631}的樹就是你{H607}。你的威勢{H7238}漸長{H7236}及{H4291}天{H8065},你的權柄{H7985}管到地{H772}極{H5491}。
王{H4430}既看見{H2370}一位守望的{H5894}聖者{H6922}從{H4481}天{H8065}而降{H5182},說{H560}:將這樹{H363}砍伐{H1414}毀壞{H2255},樹墩{H6136}{H8330}卻要{H1297}留在{H7662}地{H772}內,用鐵{H6523}圈和銅{H5174}圈箍住{H613};在田野{H1251}的青草{H1883}中,讓天{H8065}露{H2920}滴濕{H6647},使他與{H5974}地上的{H1251}獸{H2423}一同吃草,直到{H5705}經過{H2499}{H5922}七{H7655}期{H5732}。
王{H4430}啊,講解{H6591}就是這樣{H1836}:臨{H4291}到{H5922}我主{H4756}我王{H4430}的事是出於至高者{H5943}的命{H1510}。
你必被趕出{H2957}離開{H4481}世人{H606},與{H5974}野地{H1251}的獸{H2423}同居{H4070},吃{H2939}草{H6211}如牛{H8450},被天{H8065}露{H2920}滴濕{H6647},且要經過{H2499}{H5922}七{H7655}期{H5732}。等{H5705}你知道{H3046}至高者{H5943}在人{H606}的國{H4437}中掌權{H7990},要將{H6634}國賜與{H5415}誰{H4479}就賜與誰。
守望者既吩咐{H560}存留{H7662}樹墩{H363}{H6136}{H8330},等{H4481}你知道{H3046}諸天{H8065}掌權{H7990},以後你的國{H4437}必定歸{H7011}你。
王{H4430}啊,求你{H5922}悅納{H8232}我的諫言{H4431},以施行公義{H6665}斷絕{H6562}罪過{H2408},以憐憫{H2604}窮人{H6033}除掉罪孽{H5758},或者{H2006}你的平安{H7963}可以{H1934}延長{H754}。
這事都{H3606}臨{H4291}到{H5922}尼布甲尼撒{H5020}王{H4430}。
過了{H7118}十二個{H8648}{H6236}月{H3393},他遊行{H1934}{H1981}在巴比倫{H895}王{H4437}宮{H1965}裡{H5922}(原文是上)。
他說{H560}:這{H1932}{H1668}大{H7229}巴比倫{H895}不是{H3809}我{H576}用大能{H8632}大力{H2632}建{H1124}為京都{H4437}{H1005},要顯我威嚴的{H1923}榮耀{H3367}麼?
這話{H4406}在王{H4430}口中{H6433}尚未說完{H5751},有聲音{H7032}從{H4481}天{H8065}降下{H5308},說:尼布甲尼撒{H5020}王{H4430}啊,有話對你說{H560},你的國位{H4437}離開{H5709}你了。
你必被趕出{H2957}離開{H4481}世人{H606},與{H5974}野地{H1251}的獸{H2423}同居{H4070},吃{H2939}草{H6211}如牛{H8450},且要經過{H2499}{H5922}七{H7655}期{H5732}。等{H5705}你知道{H3046}至高者{H5943}在人{H606}的國中{H4437}掌權{H7990},要將{H6634}國賜與{H5415}誰{H4479}就賜與誰。
當時{H8160}這話{H4406}就應驗{H5487}在尼布甲尼撒{H5020}的身上{H5922},他被趕出{H2957}離開{H4481}世人{H606},吃{H399}草{H6211}如牛{H8450},身{H1655}被天{H8065}露{H2920}滴濕{H6647},頭髮{H8177}長長{H7236},好像鷹{H5403}毛;指甲{H2953}長長,如同鳥{H6853}爪。
日子{H3118}滿足{H7118},我{H576}─尼布甲尼撒{H5020}舉{H5191}目{H5870}望天{H8065},我的聰明{H4486}復歸於{H8421}我{H5922},我便稱頌{H1289}至高者{H5943},讚美{H7624}尊敬{H1922}活{H2417}到永遠{H5957}的神。他的權柄{H7985}是永有的{H5957};他的國{H4437}存到萬代{H5974}{H1859}{H1859}。
世上{H772}所有的{H3606}居民{H1753}都算為{H2804}虛無{H3809};在天上{H8065}的萬軍{H2429}和世上{H772}的居民{H1753}中,他都憑自己的意旨{H6634}行事{H5648}。無人{H3809}能{H383}攔住{H4223}他手{H3028},或問他說{H560},你做{H5648}甚麼{H4101}呢?
那時{H2166},我的聰明{H4486}復歸於{H8421}我{H5922},為我國{H4437}的榮耀{H3367}、威嚴{H1923},和光耀{H2122}也都復歸於{H8421}我{H5922};並且我的謀士{H1907}和大臣{H7261}也來朝見{H1156}我{H5922}。我又得堅立{H8627}在國位{H4437}上,至大的{H3493}權柄{H7238}加增{H3255}於我。
現在{H3705}我{H576}─尼布甲尼撒{H5020}讚美{H7624}、尊崇{H7313}、恭敬{H1922}天上{H8065}的王{H4430};因為他所做的{H4567}全都誠實{H7187},他所行的{H735}也都公平{H1780}。那行動{H1981}驕傲{H1467}的,他能{H3202}降為卑{H8214}。