路加福音 1
HABIENDO muchos{G4183} tentado{G2021} á poner{G392} en orden la historia{G1335} de las{G3588} cosas{G4229} que entre{G1722} nosotros{G2254} han sido ciertísimas{G4135},
Como{G2531} nos{G2254} lo enseñaron{G3860} los{G3588} que desde{G575} el principio{G746} lo vieron{G845} por sus ojos, y{G2532} fueron{G1096} ministros{G5257} de la{G3588} palabra{G3056};
Me ha parecido{G1380} también{G2504} [á mí], después de haber entendido{G3877} todas{G3956} las cosas desde el principio{G509} con diligencia{G199}, escribírtelas{G1125}{G4671} por orden{G2517}, oh muy buen{G2903} Teófilo{G2321},
Para que{G2443} conozcas{G1921} la{G3588} verdad{G803} de las cosas{G3056} en las cuales{G3739} has sido enseñado{G2727}.
HUBO{G1096} en{G1722} los{G3588} días{G2250} de Herodes{G2264}, rey{G935} de Judea{G2449}, un{G5100} sacerdote{G2409} llamado{G3686} Zacarías{G2197}, de{G1537} la suerte{G2183} de{G1537} Abías{G0007}; y{G2532} su{G846} mujer{G1135}, de{G1537} las{G3588} hijas{G2364} de{G1537} Aarón{G0002}, llamada{G3686} Elisabet{G1665}.
Y{G1161} eran{G2258} ambos{G297} justos{G1342} delante{G1799} de Dios{G2316}, andando{G4198} sin reprensión{G273} en{G1722} todos{G3956} los{G3588} mandamientos{G1785} y{G2532} estatutos{G1345} del{G3588} Señor{G2962}.
Y{G2532} no{G3756} tenían{G2258} hijo{G5043}, porque{G2530} Elisabet{G1665} era{G2258} estéril{G4723}, y{G2532} ambos{G297} eran{G2258} avanzados{G4260} en{G1722} días{G2250}.
Y{G1161} aconteció{G1096} que ejerciendo Zacarías{G2197} el sacerdocio{G1722}{G2407} delante{G1725} de Dios{G2316} por el{G3588} orden{G5010} de su{G846} vez{G2183},
Conforme{G2596} á la{G3588} costumbre{G1485} del{G3588} sacerdocio{G2405}, salió en suerte{G2975} á poner el incienso{G2370}, entrando{G1525} en{G1519} el{G3588} templo{G3485} del{G3588} Señor{G2962}.
Y{G2532} toda{G3956} la{G3588} multitud{G4128} del{G3588} pueblo{G2992} estaba{G2258} fuera{G1854} orando{G4336} á la{G3588} hora{G5610} del{G3588} incienso{G2368}.
Y{G1161} se le{G846} apareció{G3700} el ángel{G32} del Señor{G2962} puesto en pie{G2476} á{G1537} la derecha{G1188} del{G3588} altar{G2379} del{G3588} incienso{G2368}.
Y{G2532} se turbó{G5015} Zacarías{G2197} viéndo{G1492}[le], y cayó{G1968} temor{G5401} sobre{G1909} él{G846}.
Mas{G1161} el{G3588} ángel{G32} le{G4314}{G846} dijo{G2036}: Zacarías{G2197}, no{G3361} temas{G5399}; porque{G1360} tu{G4675} oración{G1162} ha sido oída{G1522}, y{G2532} tu{G4675} mujer{G1135} Elisabet{G1665} te{G4671} parirá{G1080} un hijo{G5207}, y{G2532} llamarás{G2564} su{G846} nombre{G3686} Juan{G2491}.
Y{G2532} tendrás{G2071} gozo{G5479} y{G2532} alegría{G20}, y{G2532} muchos{G4183} se gozarán{G5463} de{G1909} su{G846} nacimiento{G1083}.
Porque{G1063} será{G2071} grande{G3173} delante{G1799} de Dios{G2962}, y{G2532} no{G3756}{G3361} beberá{G4095} vino{G3631} ni{G2532} sidra{G4608}; y{G2532} será{G2071} lleno{G4130} del Espíritu{G4151} Santo{G40}, aun{G2089} desde{G1537} el seno{G2836} de su{G846} madre{G3384}.
Y{G2532} á muchos{G4183} de los{G3588} hijos{G5207} de Israel{G2474} convertirá{G1994} al{G1909} Señor{G2962} Dios{G2316} de ellos{G846}.
Porque{G2532} él{G846} irá{G4281} delante{G1799} de él{G846} con{G1722} el espíritu{G4151} y{G2532} virtud{G1411} de Elías{G2243}, para convertir{G1994} los corazones{G2588} de los padres{G3962} á{G1909} los hijos{G5043}, y{G2532} los rebeldes{G545} á la prudencia{G5428} de los justos{G1342}, para aparejar{G2090} al Señor{G2962} un pueblo{G2992} apercibido{G2680}.
Y{G2532} dijo{G2036} Zacarías{G2197} al{G4314}{G3588} ángel{G32}: ¿En{G2596} qué{G5101} conoceré{G1097} esto{G5124}? porque{G1063} yo{G1473} soy{G1510} viejo{G4246}, y{G2532} mi{G3450} mujer{G1135} avanzada{G4260} en{G1722} días{G2250}.
Y{G2532} respondiendo{G611} el{G3588} ángel{G32} le{G846} dijo{G2036}: Yo{G1473} soy{G1510} Gabriel{G1043}, que{G3588} estoy{G3936} delante{G1799} de Dios{G2316}; y{G1510} soy enviado{G649} á{G4314} hablarte{G2980}{G4571}, y{G1510} á darte{G4671} estas{G5023} buenas nuevas{G2097}.
Y{G2532} he aquí{G2400} estarás mudo{G4623} y{G2532} no{G3361} podrás{G1410} hablar{G2980}, hasta{G891} el día{G2250} que{G3739} esto{G5023} sea hecho, por{G473} cuanto{G3739} no{G3756} creíste{G4100} á mis{G3450} palabras{G3056}, las{G3748} cuales se cumplirán{G4137} á{G1519} su{G846} tiempo{G2540}.
Y{G2532} el{G3588} pueblo{G2992} estaba{G2258} esperando{G4328} á Zacarías{G2197}, y{G2532} se maravillaban{G2296} de{G1722} que{G3588} él{G846} se detuviese{G5549} en{G1722} el{G3588} templo{G3485}.
Y{G2532} saliendo{G1831}, no{G3756} les{G846} podía{G1410} hablar{G2980}: y{G2532} entendieron{G1921} que{G3754} había visto{G3708} visión{G3701} en{G1722} el{G3588} templo: y{G2532} él les{G846} hablaba por señas{G2258}{G1269}, y{G2532} quedó{G1265} mudo{G2974}.
Y{G2532} fué{G1096}, que cumplidos{G5613}{G4130} los{G3588} días{G2250} de su{G846} oficio{G3009}, se vino{G565} á{G1519} su{G846} casa{G3624}.
Y{G2532} después{G3326} de aquellos{G3778} días{G2250} concibió{G4815} su{G846} mujer{G1135} Elisabet{G1665}, y{G2532} se{G1438} encubrió{G4032} por cinco{G4002} meses{G3376}, diciendo{G3004}:
Porque{G3754} el{G3588} Señor{G2962} me{G1473} ha hecho{G4160} así{G3779} en{G1722} los días{G2250} en{G1722} que{G3739} miró{G1896} para quitar{G851} mi{G3450} afrenta{G3681} entre{G1722} los hombres{G444}.
Y{G1161} al{G1722}{G3588} sexto{G1623} mes{G3376}, el{G3588} ángel{G32} Gabriel{G1043} fué enviado{G649} de Dios{G2316} á{G1519} una ciudad{G4172} de Galilea{G1056}, llamada{G3739}{G3686} Nazaret{G3478},
A{G4314} una virgen{G3933} desposada{G3423} con un varón{G435} que{G3739} se llamaba{G3686} José{G2501}, de{G1537} la casa{G3624} de{G1537} David{G1138}: y{G2532} el{G3588} nombre{G3686} de{G1537} la{G3588} virgen{G3933} era María{G3137}.
Y{G2532} entrando{G1525} el{G3588} ángel{G32} á{G4314} donde estaba, dijo{G2036}, ¡Salve{G5463}, muy favorecida{G5487}! el{G3588} Señor{G2962} [es] contigo{G3326}{G4675}: bendita{G2127} tú{G4771} entre{G1722} las mujeres{G1135}.
Mas{G1161} ella{G3588}, cuando le vió{G1492}, se turbó{G1298} de sus{G846} palabras{G3056}, y{G2532} pensaba{G1260} qué{G4217} salutación{G783} fuese{G1498} ésta{G3778}.
Entonces{G2532} el{G3588} ángel{G32} le{G846} dijo{G2036}: María{G3137}, no{G3361} temas{G5399}, porque{G1063} has hallado{G2147} gracia{G5485} cerca de Dios{G2316}.
Y{G2532} he aquí{G2400}, concebirás{G4815} en{G1722} tu seno{G1064}, y{G2532} parirás{G5088} un hijo{G5207}, y{G2532} llamarás{G2564} su{G846} nombre{G3686} JESUS{G2424}.
Este{G3778} será{G2071} grande{G3173}, y{G2532} será{G2071} llamado{G2564} Hijo{G5207} del Altísimo{G5310}: y{G2532} le{G846} dará{G1325} el Señor{G2962} Dios{G2316} el{G3588} trono{G2362} de David{G1138} su{G846} padre{G3962}:
Y{G2532} reinará{G936} en la{G3588} casa{G3624} de Jacob{G2384} por siempre{G165}; y{G2532} de su{G846} reino{G932} no{G3756} habrá{G2071} fin{G5056}.
Entonces{G1161} María{G3137} dijo{G2036} al{G4314}{G3588} ángel{G32}: ¿Cómo{G4459} será{G2071} esto{G5124}? porque{G1893} no{G3756} conozco{G1097} varón{G435}.
Y{G2532} respondiendo{G611} el{G3588} ángel{G32} le{G846} dijo{G2036}: El Espíritu{G4151} Santo{G40} vendrá{G1904} sobre{G1909} ti{G4571}, y{G2532} la virtud{G1411} del Altísimo{G5310} te{G4671} hará sombra{G1982}; por lo cual{G1352} también{G2532} lo Santo{G40} que nacerá{G1080}, será llamado{G2564} Hijo{G5207} de Dios{G2316}.
Y{G2532} he aquí{G2400}, Elisabet{G1665} tu{G4675} parienta{G4773}, también{G2532} ella{G846} ha concebido{G4815} hijo{G5207} en{G1722} su{G846} vejez{G1094}; y{G2532} este{G3778} es{G2076} el sexto{G1623} mes{G3376} á ella{G846} que es{G2076} llamada{G2564} la{G3588} estéril{G4723}:
Porque{G3754} ninguna{G3756}{G3956} cosa{G4487} es imposible{G101} para{G3844} Dios{G2316}.
Entonces{G1161} María{G3137} dijo{G2036}: He aquí{G2400} la{G3588} sierva{G1399} del Señor{G2962}; hágase{G1096} á mí conforme{G2596} á tu{G4675} palabra{G4487}. Y{G2532} el{G3588} ángel{G32} partió{G565} de{G575} ella{G846}.
En{G1722} aquellos{G3778} días{G2250} levantándose{G450} María{G3137}, fué{G4198} á{G1519} la{G3588} montaña{G3714} con priesa{G4710}, á{G1519} una ciudad{G4172} de Judá{G2448};
Y{G2532} entró{G1525} en{G1519} casa{G3624} de Zacarías{G2197}, y{G2532} saludó{G782} á Elisabet{G1665}.
Y{G2532} aconteció{G1096}, que como{G5613} oyó{G191} Elisabet{G1665} la{G3588} salutación{G783} de María{G3137}, la{G3588} criatura{G1025} saltó{G4640} en{G1722} su{G846} vientre{G2836}; y{G2532} Elisabet{G1665} fué llena{G4130} del Espíritu{G4151} Santo{G40},
Y{G2532} exclamó{G400} á gran{G3173} voz{G5456}, y{G2532} dijo{G2036}: Bendita{G2127} tú{G4771} entre{G1722} las mujeres{G1135}, y{G2532} bendito{G2127} el{G3588} fruto{G2590} de tu{G4675} vientre{G2836}.
¿Y{G2532} de dónde{G4159} esto{G5124} á mí{G3427}, que{G2443} la{G3588} madre{G3384} de mi{G3450} Señor{G2962} venga{G2064} á{G4314} mí{G3165}?
Porque{G1063} he aquí{G2004}, como{G5613} llegó{G1096} la{G3588} voz{G5456} de tu{G4675} salutación{G783} á{G1519} mis{G3450} oídos{G3775}, la{G3588} criatura{G1025} saltó{G4640} de{G1722} alegría{G20} en{G1722} mi{G3450} vientre{G2836}.
Y{G2532} bienaventurada{G3107} la{G3588} que creyó{G4100}, porque{G3754} se cumplirán{G2071}{G5050} las{G3588} cosas que le{G846} fueron dichas{G2980} [de parte] del Señor{G2962}.
Entonces{G2532} María{G3137} dijo{G2036}: engrandece{G3170} mi{G3450} alma{G5590} al{G3588} Señor{G2962};
Y{G2532} mi{G3450} espíritu{G4151} se alegró{G21} en{G1909} Dios{G2316} mi{G3450} Salvador{G4990}.
Porque{G3754} ha mirado{G1914} á la{G3588} bajeza{G5014} de su{G846} criada{G1399}; porque{G1063} he aquí{G2400}, desde{G575} ahora{G3568} me{G3165} dirán bienaventurada{G3106} todas{G3956} las{G3588} generaciones{G1074}.
Porque{G3754} me{G3427} ha hecho{G4160} grandes{G3167} cosas el{G3588} Poderoso{G1415}; y santo{G40} es su{G846} nombre{G3686}.
Y{G2532} su{G846} misericordia{G1656} de{G1519} generación{G1074} á generación{G1074} á los{G3588} que le{G846} temen{G5399}.
Hizo{G4160} valentía{G2904} con{G1722} su{G846} brazo{G1023}: esparció{G1287} los soberbios{G5244} del pensamiento{G1271} de su{G846} corazón{G2588}.
Quitó{G2507} los poderosos{G1413} de{G575} los tronos{G2362}, y{G2532} levantó{G5312} á los humildes{G5011}.
A los hambrientos{G3983} hinchió{G1705} de bienes{G18}; y{G2532} á los ricos{G4147} envió{G1821} vacíos{G2756}.
Recibió{G482} á Israel{G2474} su{G846} siervo{G3816}, acordándose{G3415} de la misericordia{G1656},
Como habló{G2980} á nuestros{G2257} padres{G3962} á{G4314} Abraham{G0011} y{G2532} á su{G846} simiente{G4690} para siempre{G165}.
Y{G1161} se quedó{G3306} María{G3137} con{G4862} ella{G846} como{G5616} tres{G5140} meses{G3376}: después se volvió{G5290} á{G1519} su{G846} casa{G3624}.
Y{G1161} á Elisabet{G1665} se le cumplió{G4130} el{G3588} tiempo{G5550} de parir{G5088}, y parió{G1080} un hijo{G5207}.
Y{G2532} oyeron{G191} los{G3588} vecinos{G4040} y los{G3588} parientes{G4773} que{G3754} Dios{G2962} había hecho con{G3326} ella{G846} grande{G3170} misericordia{G1656}, y se alegraron{G4796} con{G3326} ella{G846}.
Y{G2532} aconteció{G1096}, que al{G1722}{G3588} octavo{G3590} día{G2250} vinieron{G2064} para circuncidar{G4059} al{G3588} niño{G3813}; y{G2532} le{G846} llamaban{G2564} del nombre{G3686} de su{G846} padre{G3962}, Zacarías{G2197}.
Y{G2532} respondiendo{G611} su{G846} madre{G3384}, dijo{G2036}: No{G3780}; sino Juan{G2491} será llamado{G2564}.
Y{G2532} le{G4314}{G846} dijeron{G2036}: ¿Por qué{G3754}? nadie{G3762} hay{G2076} en{G1722} tu{G4675} parentela{G4772} que{G3739} se llame{G2564} de este{G5129} nombre{G3686}.
Y{G1161} hablaron por señas{G1770} á su{G846} padre{G3962}, cómo{G5101} le{G846} quería{G2309} llamar{G2564}.
Y{G2532} demandando{G154} la tablilla{G4093}, escribió{G1125}, diciendo{G3004}: Juan{G2491} es{G2076} su{G846} nombre{G3686}. Y{G2532} todos{G3956} se maravillaron{G2296}.
Y{G2532} luego{G3916} fué abierta{G455} su{G846} boca{G4750} y{G2532} su{G846} lengua{G1100}, y{G2532} habló{G2980} bendiciendo{G2127} á Dios{G2316}.
Y{G2532} fué un temor{G5401} sobre todos{G3956} los{G3588} vecinos{G4039}{G846} de{G1909} ellos; y{G2532} en{G1722} todas{G3650} las{G3588} montañas{G3714} de{G1909} Judea{G2449} fueron divulgadas{G1255} todas{G3956} estas{G5023} cosas{G4487}.
Y{G2532} todos{G3956} los{G3588} que las oían{G191}, las conservaban{G5087} en{G1722} su{G846} corazón{G2588}, diciendo{G3004}: ¿Quién{G5101} será{G2071} este{G5124} niño{G3813}? Y{G2532} la mano{G5495} del Señor{G2962} estaba{G2258} con{G3326} él{G846}.
Y{G2532} Zacarías{G2197} su{G846} padre{G3962} fué lleno{G4130} de Espíritu{G4151} Santo{G40}, y{G2532} profetizó{G4395}, diciendo{G3004}:
Bendito{G2128} el Señor{G2962} Dios{G2316} de Israel{G2474}, que{G3754} ha visitado{G1980} y{G2532} hecho{G4160} redención{G3085} á su{G846} pueblo{G2992},
Y{G2532} nos{G2254} alzó{G1453} un cuerno{G2768} de salvación{G4991} en{G1722} la{G3588} casa{G3624} de David{G1138} su{G846} siervo{G3816},
Como{G2531} habló{G2980} por{G1223} boca{G4750} de sus{G846} santos{G40} profetas{G4396} que fueron desde{G575} el principio{G165}:
Salvación{G4991} de{G1537} nuestros{G2257} enemigos{G2190}, y{G2532} de{G1537} mano{G5495} de{G1537} todos{G3956} los{G3588} que nos{G2248} aborrecieron{G3404};
Para hacer{G4160} misericordia{G1656} con{G3326} nuestros{G2257} padres{G3962}, y{G2532} acordándose{G3415} de su{G846} santo{G40} pacto{G1242};
Del juramento{G3727} que{G3739} juró{G3660} á{G4314} Abraham{G0011} nuestro{G2257} padre{G3962}, que{G3739} nos{G2254} había de dar{G1325},
Que sin temor{G870} librados{G4506} de{G1537} nuestros{G2257} enemigos{G2190}, le{G846} serviríamos{G3000}
En{G1722} santidad{G3742} y{G2532} en{G1722} justicia{G1343} delante{G1799} de él{G846}, todos{G3956} los días{G2250}{G2222} nuestros{G2257}.
Y{G2532} tú{G4771}, niño{G3813}, profeta{G4396} del Altísimo{G5310} serás llamado{G2564}; porque{G1063} irás{G4313} ante la faz{G4383} del Señor{G2962}, para aparejar{G2090} sus{G846} caminos{G3598};
Dando{G1325} conocimiento{G1108} de salud{G4991} á su{G846} pueblo{G2992}, para remisión{G859} de sus{G846} pecados{G266},
Por{G1223} las entrañas{G4698} de misericordia{G1656} de nuestro{G2257} Dios{G2316}, con{G1722} que{G3739} nos{G2248} visitó{G1980} de lo alto{G5311} el Oriente{G395},
Para dar luz{G2014} á los{G3588} que habitan{G2521} en{G1722} tinieblas{G4655} y{G2532} en{G1722} sombra{G4639} de muerte{G2288}; para encaminar{G2720} nuestros{G2257} pies{G4228} por{G1519} camino{G3598} de paz{G1515}.
Y{G1161} el{G3588} niño{G3813} crecía{G837}, y{G2532} se fortalecía{G2901} en espíritu{G4151}: y{G2532} estuvo{G2258} en{G1722} los desiertos{G2048} hasta{G2193} el{G3588} día{G2250} que se mostró{G323} á{G4314} Israel{G2474}.