ルツ記 (ルツき) 1

Y ACONTECIÓ{H1961} en los días{H3117} que gobernaban{H8199} los jueces{H8199}, que hubo{H1961} hambre{H7458} en la tierra{H776}. Y un varón{H376} de Beth-lehem{H1035} de Judá{H3063}, fué{H3212} á peregrinar{H1481} en los campos{H7704} de Moab{H4124}, él{H1931} y su{H1931} mujer{H802}, y dos{H8147} hijos{H1121} suyos{H1931}.

El nombre{H8034} de aquel varón{H376} era Elimelech{H458}, y el de su mujer{H802} Noemi{H5281}; y los nombres{H8034} de sus dos hijos{H1121} eran, Mahalón{H4248} y Chelión{H3630}, Ephrateos{H673} de Beth-lehem{H1035} de Judá{H3063}. Llegaron{H935} pues á los campos{H7704} de Moab{H4124}, y asentaron allí{H8033}.

Y murió{H4191} Elimelech{H458}, marido{H376} de Noemi{H5281}, y quedó{H7604} ella{H1931} con sus{H1931} dos{H8147} hijos{H1121};

Los cuales tomaron{H5375} para sí mujeres{H802} de Moab, el nombre{H8034} de la una Orpha{H6204}, y el nombre{H8034} de la otra{H8145} Ruth{H7327}; y habitaron{H3427} allí{H8033} unos diez{H6235} años{H8141}.

Y murieron{H4191} también{H1571} los dos{H8147}, Mahalón{H4248} y Chelión{H3630}, quedando{H7604} así la mujer{H802} [desamparada] de sus dos{H8147} hijos{H3206} y de su marido{H376}.

Entonces se levantó{H6965} con sus{H1931} nueras{H3618}, y volvióse{H7725} de los campos{H7704} de Moab{H4124}: porque{H3588} oyó{H8085} en el campo{H7704} de Moab{H4124} que{H3588} Jehová{H3068} había visitado{H6485} á su{H1931} pueblo{H5971} para darles{H5414} pan{H3899}.

Salió{H3318} pues del{H4480} lugar{H4725} donde{H834} había estado{H1961}, y con{H5973} ella sus dos{H8147} nueras{H3618}, y comenzaron á caminar{H3212}{H1870} para volverse{H7725} á la tierra{H776} de Judá{H3063}.

Y Noemi{H5281} dijo{H559} á sus dos{H8147} nueras{H3618}: Andad{H3212}, volveos{H7725} cada una{H802} á la casa{H1004} de su madre{H517}: Jehová{H3068} haga{H6213} con{H5973} vosotras misericordia{H2617}, como la habéis hecho{H6213} con{H5973} los muertos{H4191} y conmigo{H5973}.

Déos Jehová{H3068} que halléis{H4672} descanso{H4496}, cada una{H802} en casa{H1004} de su marido{H376}: besólas{H5401} luego, y ellas lloraron{H1058} á voz{H6963} en grito.

Y dijéronle{H559}: Ciertamente{H3588} nosotras volveremos contigo{H854} á tu{H854} pueblo{H5971}.

Y Noemi{H5281} respondió{H559}: Volveos{H7725}, hijas{H1323} mías: ¿para qué{H4100} habéis de ir{H3212} conmigo{H5973}? ¿tengo yo más{H5750} hijos{H1121} en el vientre, que puedan ser{H1961} vuestros maridos{H582}?

Volveos{H7725}, hijas{H1323} mías, é{H1961} idos{H3212}; que{H3588} yo ya soy vieja{H2204} para ser para varón. Y aunque{H3588} dijese{H559}: Esperanza{H8615} tengo{H3426}; y esta{H1571} noche{H3915} fuese con varón, y aun{H1571} pariese hijos{H1121};