マルコによる福音書 (マルコによるふくいんしょ) 1
PRINCIPIO{G746} del{G3588} evangelio{G2098} de Jesucristo{G2424}{G5547}, Hijo{G5207} de Dios{G2316}.
Como{G5613} está escrito{G1125} en{G1722} Isaías{G2268} el{G3588} profeta{G4396}: He aquí{G2400} yo{G1473} envío{G649} á mi{G3450} mensajero{G32} delante{G4253} de tu{G4675} faz{G4383}, que{G3739} apareje{G2680} tu{G4675} camino{G3598} delante{G1715} de ti{G4675}.
Voz{G5456} del que clama{G994} en{G1722} el{G3588} desierto{G2048}: Aparejad{G2090} el{G3588} camino{G3598} del Señor{G2962}; enderezad{G2117}{G4160} sus{G846} veredas{G5147}.
Bautizaba{G907} Juan{G2491} en{G1722} el{G3588} desierto{G2048}, y{G2532} predicaba{G2784} el{G3588} bautismo{G908} del arrepentimiento{G3341} para{G1519} remisión{G859} de pecados{G266}.
Y{G2532} salía{G1607} á{G4314} él{G846} toda{G3956} la{G3588} provincia{G5561} de Judea{G2449}, y{G2532} los{G3588} de Jerusalem{G2415}; y{G2532} eran todos{G3956} bautizados{G907} por{G5259} él{G846} en{G1722} el{G3588} río{G4215} de Jordán{G2446}, confesando{G1843} sus{G846} pecados{G266}.
Y{G1161} Juan{G2491} andaba{G2258} vestido{G1746} de pelos{G2359} de camello{G2574}, y{G2532} con un cinto{G2223} de cuero{G1193} alrededor{G4012} de sus{G846} lomos{G3751}; y{G2532} comía{G2068} langostas{G200} y{G2532} miel{G3192} silvestre{G66}.
Y{G2532} predicaba{G2784}, diciendo{G3004}: Viene{G2064} tras{G3694} mí{G3450} el{G3588} que es más poderoso{G2478} que yo{G3450}, al cual{G3739} no{G3756} soy{G1510} digno{G2425} de desatar{G3089} encorvado{G2955} la{G3588} correa{G2438} de sus zapatos{G5266}.
Yo{G1473} á la verdad{G3303} os{G5209} he bautizado{G907} con{G1722} agua{G5204}; mas{G1161} él{G846} os{G5209} bautizará{G907} con{G1722} Espíritu{G4151} Santo{G40}.
Y{G2532} aconteció{G1096} en{G1722} aquellos{G1565} días{G2250}, que Jesús{G2424} vino{G2064} de{G575} Nazaret{G3478} de{G575} Galilea{G1056}, y{G2532} fué bautizado{G907} por{G5259} Juan{G2491} en{G1519} el{G3588} Jordán{G2446}.
Y{G2532} luego{G2112}, subiendo{G305} del{G575} agua{G5204}, vió{G1492} abrirse{G4977} los{G3588} cielos{G3772}, y{G2532} al{G3588} Espíritu{G4151} como{G5616} paloma{G4058}, que descendía{G2597} sobre{G1909} él{G846}.
Y{G2532} hubo{G1096} [una] voz{G5456} de{G1537} los{G3588} cielos{G3772} [que decía]: Tú{G4771} eres{G1488} mi{G3450} Hijo{G5207} amado{G27}; en{G1722} ti{G3739} tomo contentamiento{G2106}.
Y{G2532} luego{G2117} el{G3588} Espíritu{G4151} le{G846} impele{G1544} al{G1519}{G3588} desierto{G2048}.
Y{G2532} estuvo{G2258} allí{G1563} en{G1722} el{G3588} desierto{G2048} cuarenta{G5062} días{G2250}, y era tentado{G3985} de{G5259} Satanás{G4567}; y{G2532} estaba{G2258} con{G3326} las{G3588} fieras{G2342}; y{G2532} los{G3588} ángeles{G32} le{G846} servían{G1247}.
Mas{G1161} después{G3326} que Juan{G2491} fué encarcelado{G3860}, Jesús{G2424} vino{G2064} á{G1519} Galilea{G1056} predicando{G2784} el{G3588} evangelio{G2098} del{G3588} reino{G932} de Dios{G2316},
Y{G2532} diciendo{G3004}: El{G3588} tiempo{G2540} es cumplido{G4137}, y{G2532} el{G3588} reino{G932} de Dios{G2316} está cerca{G1448}: arrepentíos{G3340}, y{G2532} creed{G4100} al evangelio{G2098}.
Y{G2532} pasando{G4043} junto{G3844} á la{G3588} mar{G2281} de Galilea{G1056}, vió{G1492} á Simón{G4613}, y{G2532} á Andrés{G0406} su{G846} hermano{G80}, que echaban{G906} la red{G293} en{G1722} la{G3588} mar{G2281}; porque{G1063} eran{G2258} pescadores{G231}.
Y{G2532} les{G846} dijo{G2036} Jesús{G2424}: Venid{G1205} en pos{G3694} de mí{G3450}, y{G2532} haré{G4160} que seáis{G1096} pescadores{G231} de hombres{G444}.
Y{G2532} luego{G2112}, dejadas{G863} sus{G3588} redes{G1350}, le{G846} siguieron{G190}.
Y{G2532} pasando{G4260} de allí{G1564} un poco{G3641} más adelante, vió{G1492} á Jacobo{G2385}, [hijo] de Zebedeo{G2199}, y{G2532} á Juan{G2491} su{G846} hermano{G80}, también{G2532} ellos{G846} en{G1722} el{G3588} navío{G4143}, que aderezaban{G2675} las{G3588} redes{G1350}.
Y{G2532} luego{G2112} los{G846} llamó{G2564}: y{G2532} dejando{G863} á su{G846} padre{G3962} Zebedeo{G2199} en{G1722} el{G3588} barco{G4143} con{G3326} los{G3588} jornaleros{G3411}, fueron{G565} en pos{G3694} de él{G846}.
Y{G2532} entraron{G1531} en{G1519} Capernaum{G2584}; y{G2532} luego los{G3588} sábados{G4521}, entrando{G1525} en{G1519} la{G3588} sinagoga{G4864}, enseñaba{G1321}.
Y{G2532} se admiraban{G1605} de{G1909} su{G846} doctrina{G1322}; porque{G1063} les{G846} enseñaba{G2258}{G1321} como{G5613} quien tiene{G2192} potestad{G1849}, y{G2532} no{G3756} como{G5613} los{G3588} escribas{G1122}.
Y{G2532} había{G2258} en{G1722} la{G3588} sinagoga{G4864} de ellos{G846} un hombre{G444} con{G1722} espíritu{G4151} inmundo{G169}, el cual dió voces{G349},
Diciendo{G3004}: ¡Ah{G1436}! ¿qué{G5101} tienes{G2254}{G4671} con{G2532} nosotros{G2254}, Jesús{G2424} Nazareno{G3480}? ¿Has venido{G2064} á destruirnos{G622}{G2248}? Sé{G1492} quién{G5101} eres{G1488}, el{G3588} Santo{G40} de Dios{G2316}.
Y{G2532} Jesús{G2424} le{G846} riñó{G2008}, diciendo{G3004}: Enmudece{G5392}, y{G2532} sal{G1831} de{G1537} él{G846}.
Y{G2532} el{G3588} espíritu{G4151} inmundo{G169}, haciéndole{G846} pedazos{G4682}, y{G2532} clamando{G2896} á gran{G3173} voz{G5456}, salió{G1831} de{G1537} él{G846}.
Y{G2532} todos{G3956} se maravillaron{G2284}, de tal{G5620} manera que inquirían{G4802} entre{G4314} sí{G846}, diciendo{G3004}: ¿Qué{G5101} es{G2076} esto{G5124}? ¿Qué{G5101} nueva{G2537} doctrina{G1322} es{G2076} ésta{G3778}, que{G3754} con{G2596} potestad{G1849} aun{G2532} á los{G3588} espíritus{G4151} inmundos{G169} manda{G2004}, y{G2532} le{G846} obedecen{G5219}?
Y{G1161} vino{G1831} luego{G2117} su{G846} fama{G189} por{G1519} toda{G3650} la{G3588} provincia{G4066} alrededor de Galilea{G1056}.
Y{G2532} luego saliendo{G1831} de{G1537} la{G3588} sinagoga{G4864}, vinieron{G2064} á{G1519} casa{G3614} de Simón{G4613} y{G2532} de Andrés{G0406}, con{G3326} Jacobo{G2385} y{G2532} Juan{G2491}.
Y{G1161} la{G3588} suegra{G3994} de Simón{G4613} estaba acostada{G2621} con calentura{G4446}; y{G2532} le{G846} hablaron{G3004} luego{G2112} de{G4012} ella{G846}.
Entonces{G2532} llegando{G4334} él, la{G846} tomó{G2902} de su{G3588} mano{G5495} y la{G846} levantó{G1453}; y{G2532} luego{G2112} la{G846} dejó{G863} la{G3588} calentura{G4446}, y{G2532} les{G846} servía{G1247}.
Y{G2532} cuando fué{G1096} la tarde{G3798}, luego{G3753} que el{G3588} sol{G2246} se puso{G1416}, traían{G5342} á{G4314} él{G846} todos{G3956} los{G3588} que tenían{G2192} mal{G2560}, y{G2532} endemoniados{G1139};
Y{G2532} toda{G3650} la{G3588} ciudad{G4172} se juntó{G1996} á{G4314} la{G3588} puerta{G2374}.
Y{G2532} sanó{G2323} á muchos{G4183} que estaban{G2192} enfermos{G2560} de diversas{G4164} enfermedades{G3554}, y{G2532} echó fuera{G1544} muchos{G4183} demonios{G1140}; y{G2532} no{G3756} dejaba{G863} decir{G2980} á los{G3588} demonios{G1140} que le{G846} conocían{G1492}.
Y{G2532} levantándose{G450} muy de mañana{G4404}, aun muy{G3029} de noche{G1773}, salió{G1831} y se fué{G565} á{G1519} un lugar{G5117} desierto{G2048}, y allí{G2546} oraba{G4336}.
Y{G2532} le{G846} siguió{G2614} Simón{G4613}, y{G2532} los{G3588} que estaban con{G3326} él{G846};
Y{G2532} hallándole{G2147}{G846}, le{G846} dicen{G3004}: Todos{G3956} te{G4571} buscan{G2212}.
Y{G2532} les{G846} dice{G3004}: Vamos{G71} á{G1519} los{G3588} lugares{G2969} vecinos{G2192}, para que{G2443} predique{G2784} también allí{G2546}; porque{G1063} para{G1519} esto{G5124} he venido{G1831}.
Y{G2532} predicaba{G2258}{G2784} en{G1722} las{G3588} sinagogas{G4864} de ellos{G846} en{G1519} toda{G3650} Galilea{G1056}, y{G2532} echaba fuera{G1544} los{G3588} demonios{G1140}.
Y{G2532} un leproso{G3015} vino{G2064} á{G4314} él{G846}, rogándole{G3870}{G846}; é{G2532} hincada la rodilla{G1120}, le{G846} dice{G3004}: Si{G1437} quieres{G2309}, puedes{G1410} limpiarme{G3165}{G2511}.
Y{G1161} Jesús{G2424}, teniendo misericordia{G4697} de él, extendió{G1614} su mano{G5495}, y{G2532} le tocó{G680}, y{G2532} le{G846} dice{G3004}: Quiero{G2309}, sé limpio{G2511}.
Y{G2532} así{G2036} que hubo él{G846} hablado, la{G3588} lepra{G3014} se fué{G565} luego{G2112} de{G575} aquél{G846}, y{G2532} fué limpio{G2511}.
Entonces{G2532} le{G846} apercibió{G1690}, y despidióle{G1544}{G846} luego{G2112},
Y{G2532} le{G846} dice{G3004}: Mira{G3708}, no digas{G2036} á nadie{G3367} nada{G3367}; sino{G235} ve{G5217}, muéstrate{G4572}{G1166} al{G3588} sacerdote{G2409}, y{G2532} ofrece{G4374} por{G4012} tu{G4675} limpieza{G2512} lo que{G3739} Moisés{G3475} mandó{G4367}, para{G1519} testimonio{G3142} á ellos{G846}.
Mas{G1161} él{G3588} salido{G1831}, comenzó{G756} á publicarlo{G2784} mucho{G4183}, y{G2532} á divulgar{G1310} el{G3588} hecho{G3056}, de manera{G5620} que ya{G3371} Jesús{G2424} no podía{G1410} entrar{G1525} manifiestamente{G5320} en{G1519} la ciudad{G4172}, sino{G235} que estaba{G2258} fuera{G1854} en{G1722} los lugares{G5117} desiertos{G2048}; y{G2532} venían{G2064} á{G4314} él{G846} de todas{G3836} partes.