דניאל (Daniel) 2
Y EN el segundo{H8147} año{H8142} del reinado{H4438} de Nabucodonosor{H5019}, soñó{H2492} Nabucodonosor{H5019} sueños{H2472}, y perturbóse{H6470} su espíritu{H7307}, y su sueño{H8141} se huyó de él.
Y mandó{H559} el rey{H4428} llamar{H7121} magos{H2748}, astrólogos{H825}, y encantadores{H3784}, y Caldeos{H3778}, para que mostrasen{H5046} al rey{H4428} sus sueños{H2472}. Vinieron{H935} pues, y se presentaron{H5975} delante{H6440} del rey{H4428}.
Y el rey{H4428} les dijo{H559}: He soñado{H2492} un sueño{H2472}, y mi espíritu{H7307} se ha perturbado{H6470} por saber{H3045} del sueño{H2472}.
Entonces hablaron{H1696} los Caldeos{H3778} al rey{H4428} en lengua aramea{H762}: Rey{H4430}, para siempre{H5957} vive{H2418}: di{H560} el sueño{H2493} á tus siervos{H5649}, y mostraremos{H2324} la declaración{H6591}.
Respondió{H6032} el rey{H4430} y dijo{H560} á los Caldeos{H3779}: El negocio{H4406} se me fué{H230}: si{H2006} no{H3809} me mostráis{H3046} el sueño{H2493} y su declaración{H6591}, seréis hechos{H5648} cuartos, y vuestras casas{H1005} serán puestas por muladares{H5122}.
Y si{H2006} mostrareis{H2324} el sueño{H2493} y su declaración{H6591}, recibiréis{H6902} de{H4481} mí{H6925} dones{H4978} y mercedes{H5023} y grande{H7690} honra{H3367}: por tanto, mostradme{H2324} el sueño{H2493} y su declaración{H6591}.
Respondieron{H6032} la segunda{H8579} vez, y dijeron{H560}: Diga{H560} el rey{H4430} el sueño{H2493} á sus siervos{H5649}, y mostraremos{H2324} su declaración{H6591}.
El rey{H4430} respondió{H6032}, y dijo{H560}: Yo conozco{H3046} ciertamente{H3330} que{H1768} vosotros ponéis{H2084} dilaciones{H5732}, porque{H1768} veis{H2370} que{H1768} el negocio{H4406} se me ha ido{H230}.
Si{H2006} no{H3809} me mostráis{H3046} el sueño{H2493}, una{H1932} sola{H2298} sentencia{H1882} será de vosotros. Ciertamente preparáis{H2164} respuesta{H4406} mentirosa{H3538} y perversa{H7844} que decir{H560} delante{H6925} de mí, entre{H5705} tanto que se muda el tiempo{H5732}: por tanto, decidme{H560} el sueño{H2493}, para que yo entienda que{H1768} me podéis mostrar su{H1932} declaración{H6591}.
Los Caldeos{H3779} respondieron{H6032} delante{H6925} del rey{H4430}, y dijeron{H560}: No{H3809} hay hombre{H606} sobre{H5922} la tierra{H3007} que pueda{H3202} declarar{H2324} el negocio{H4406} del rey{H4430}: demás{H6903} de esto{H1768}, ningún{H3809}{H3606} rey{H4430}, príncipe{H7229}, ni{H3809} señor{H7990}, preguntó{H7593} cosa{H4406} semejante{H1836} á ningún{H3606} mago{H2749}, ni{H3809} astrólogo{H826}, ni{H3809} Caldeo{H3779}.
Finalmente, el negocio{H4406} que{H1768} el rey{H4430} demanda{H7593}, es singular{H3358}, ni{H3809} hay{H383} quien{H321} lo pueda declarar{H2324} delante del rey{H4430}, salvo{H3861} los dioses{H426} cuya morada{H4070} no{H3809} es{H383} con{H5974} la carne{H1321}.
Por esto{H1836} el rey{H4430} con ira{H1149} y con grande{H7690} enojo{H7108}, mandó{H560} que matasen{H7} á todos{H3606} los sabios{H2445} de Babilonia{H895}.
Y publicóse{H5312} el mandamiento{H1882}, y los sabios{H2445} eran llevados á la muerte{H6992}; y buscaron{H1156} á Daniel{H1841} y á sus compañeros{H2269} para matarlos{H6992}.
Entonces{H116} Daniel{H1841} habló{H8421} avisada y prudentemente{H2942} á Arioch, capitán{H7229} de{H1768} los de la guarda{H2877} del rey{H4430}, que{H1768} había salido{H5312} para matar{H6992} los sabios{H2445} de Babilonia{H895}.
Habló{H6032} y dijo{H560} á Arioch capitán{H7990} del rey{H4430}: ¿Qué{H4101} es la causa que este mandamiento{H1882} se publica de parte del{H4481} rey{H4430} tan apresuradamente{H2685}? Entonces{H116} Arioch{H746} declaró{H3046} el negocio{H4406} á Daniel{H1841}.
Y Daniel{H1841} entró{H5954}, y pidió{H1156} al{H4481} rey{H4430} que{H1768} le diese{H5415} tiempo{H2166}, y que{H1768} él mostraría{H2324} al{H4481} rey{H4430} la declaración{H6591}.
Fuése{H236} luego{H116} Daniel{H1841} á su casa{H1005}, y declaró{H3046} el negocio{H4406} á Ananías{H2608}, Misael{H4333}, y Azarías{H5839}, sus compañeros{H2269},
Para demandar misericordias{H7359} del{H4481} Dios{H426} del{H4481} cielo{H8064} sobre{H5922} este{H1836} misterio{H7328}, y que Daniel{H1841} y sus compañeros{H2269} no{H3809} pereciesen{H7} con{H5974} los otros{H7606} sabios{H2445} de Babilonia{H895}.
Entonces{H116} el arcano{H7328} fué revelado{H1541} á Daniel{H1841} en visión{H2376} de noche{H3916}; por lo cual{H116} bendijo{H1289} Daniel{H1841} al Dios{H426} del cielo{H8065}.
Y Daniel{H1841} habló{H6032}, y dijo{H559}: Sea{H560} bendito{H1289} el nombre{H8036} de Dios{H426} de{H4481} siglo{H5957} hasta{H5705} siglo{H5957}: porque{H1768} suya{H1932} es la sabiduría{H2452} y la fortaleza{H1370}:
Y él es el que muda{H8133} los tiempos{H5732} y las oportunidades{H2166}: quita{H5709} reyes{H4430}, y pone{H6966} reyes{H4430}: da{H3052} la sabiduría{H2452} á los sabios{H2445}, y la ciencia{H4486} á los entendidos{H3046}{H999}:
El revela{H1541} lo profundo{H5994} y lo escondido{H5642}: conoce{H3046} lo que{H4101} está en tinieblas{H2816}, y la luz{H5094} mora{H8271} con{H5974} él.
A ti, oh Dios{H426} de mis padres{H2}, confieso{H3034} y te alabo{H7624}, que{H1768} me diste sabiduría{H2452} y fortaleza{H1370}, y ahora me enseñaste{H3046} lo que{H1768} te pedimos{H1156}; pues{H1768} nos{H586} has enseñado{H3046} el negocio{H4406} del rey{H4430}.
Después{H3606}{H6903} de esto{H1836} Daniel{H1841} entró á Arioch, al cual{H1768} el rey{H4430} había puesto{H4483} para matar{H7} á los sabios{H2445} de Babilonia{H895}; fué{H5954}, y díjole{H560} así{H3652}: No{H409} mates{H7} á los sabios{H2445} de Babilonia{H895}: llévame{H5954} delante{H6925} del rey{H4430}, que yo mostraré{H2324} al rey{H4430} la declaración{H6591}.
Entonces{H116} Arioch llevó{H5954} prestamente á Daniel{H1841} delante del rey{H4430}, y díjole{H560} así{H3652}: Un varón{H1400} de{H4481} los trasportados{H1123}{H1547} de{H4481} Judá{H3061} he hallado{H7912}, el cual declarará{H3046} al rey{H4430} la interpretación{H6591}.
Respondió{H6032} el rey{H4430}, y dijo{H560} á Daniel{H1841}, al cual{H1768} llamaban{H8036} Beltsasar{H1096}: ¿Podrás{H3546} tú hacerme entender el sueño{H2493} que{H1768} vi{H2370}, y su declaración{H6591}?
Daniel{H1841} respondió{H6032} delante{H6925} del rey{H4430}, y dijo: El misterio{H7328} que{H1768} el rey{H4430} demanda{H7593}, ni{H3809} sabios{H2445}, ni{H3809} astrólogos{H826}, ni{H3809} magos{H2749}, ni{H3809} adivinos{H1505} lo pueden{H3202} enseñar al rey{H4430}.
Mas hay{H383} un Dios{H426} en los cielos{H8065}, el cual revela{H1541} los misterios{H7328}, y él ha hecho saber{H3046} al rey{H4430} Nabucodonosor{H5020} lo que{H4101} ha de acontecer{H1934} á cabo de días{H3118}. Tu sueño{H2493}, y las visiones{H2376} de tu cabeza sobre tu cama{H4903}, es esto:
Tú{H607}, oh rey{H4430}, en{H5922} tu cama{H4903} subieron{H5559} tus pensamientos{H7476} por saber lo que{H4101} había de ser{H1934} en{H5922} lo por venir{H311}{H1836}; y el que{H4101} revela{H1541} los misterios{H7328} te mostró{H3046} lo que{H4101} ha de ser{H1934}.
Y á mí{H576} ha sido revelado{H1541} este{H1836} misterio{H7328}, no{H3809} por{H1768} sabiduría{H2452} que en mí{H576} haya{H383} más que{H4481} en todos{H3606} los vivientes{H2417}, sino{H3861} para{H5922} que{H1768} yo notifique{H3046} al rey{H4430} la declaración{H6591}, y que entendieses{H3046} los pensamientos{H7476} de tu corazón{H3825}.
Tú{H607}, oh rey{H4430}, veías{H1934}{H2370}, y he aquí{H431} una grande{H7229} imagen{H6755}. Esta imagen{H6755}, que era muy grande{H7229}, y cuya gloria{H2122} era muy sublime{H3493}, estaba en pie{H6966} delante{H6903} de ti, y su aspecto{H7299} era terrible{H1763}.
La cabeza{H7217} de esta imagen{H6755} era de fino{H2869} oro{H1722}; sus pechos y sus brazos{H1872}, de plata{H3702}; su vientre{H4577} y sus muslos{H3410}, de metal{H5174};
Sus piernas{H8243} de hierro{H6523}; sus pies{H7271}, en parte{H4481} de hierro{H6523}, y en parte{H4480} de barro{H2635} cocido.
Estabas mirando{H2370}, hasta{H5705} que{H1768} una piedra{H69} fué cortada{H1505}, no{H3809} con mano{H3028}, la cual hirió{H4223} á la imagen{H6755} en{H5922} sus{H1934} pies{H7271} de hierro{H6523} y de barro{H2635} cocido, y los{H1994} desmenuzó{H1855}.
Entonces{H116} fué también desmenuzado{H1855}{H1751} el hierro{H6523}, el barro{H2635} cocido, el metal{H5174}, la plata{H3702} y el oro{H1722}, y se tornaron{H1934} como tamo{H5784} de{H4481} las eras{H147} del verano{H7007}: y levantólos{H5376} el viento{H7308}, y nunca{H3809} más se les halló{H7912} lugar{H870}. Mas la piedra{H69} que hirió{H4223} á la imagen{H6755}, fué hecha{H1934} un gran{H7229} monte{H2906}, que hinchió{H4391} toda{H3606} la tierra{H772}.
Este{H1836} es el sueño{H2493}: la declaración{H6591} de él diremos{H560} también en presencia{H6925} del rey{H4430}.
Tú{H607}, oh rey{H4430}, eres rey{H4430} de reyes{H4430}; porque{H1768} el Dios{H426} del cielo{H8065} te ha dado{H3052} reino{H4437}, potencia{H2632}, y fortaleza{H8632}, y majestad{H3367}.
Y todo{H3606} lo que habitan{H1753} hijos{H1123} de hombres{H606}, bestias{H2423} del campo{H1251}, y aves{H5776} del cielo{H8065}, él ha entregado{H3052} en tu mano{H3028}, y te ha hecho enseñorear sobre todo{H3606} ello: tú{H607} eres aquella cabeza{H7217} de oro{H1722}.
Y después{H870} de ti se levantará{H6966} otro{H317} reino{H4437} menor{H772} que{H4481} tú; y otro{H317} tercer{H8523} reino{H4437} de metal{H5174}, el cual{H1768} se enseñoreará{H7981} de toda{H3606} la tierra{H772}.
Y el reino{H4437} cuarto{H7244} será fuerte{H8624} como hierro{H6523}; y como{H1768} el hierro{H6523} desmenuza{H1855} y doma{H2827} todas{H3606} las cosas, y como el hierro{H6523} que quebranta todas{H3606} estas cosas, desmenuzará{H1855} y quebrantará{H7490}.
Y lo que{H1768} viste{H2370} de los pies{H7271} y los dedos{H677}, en parte{H4481} de barro{H2635} cocido de alfarero{H6353}, y en parte{H4481} de hierro{H6523}, el reino{H4437} será dividido{H6386}; mas habrá{H1934} en él [algo] de{H4480} fortaleza{H5326} de hierro{H6523}, según que{H1768} viste{H2370} el hierro{H6523} mezclado{H6151} con el tiesto{H2635} de barro{H2917}.
Y [por ser] los dedos{H677} de los pies{H7271} en parte{H4481} de hierro{H6523}, y en parte{H4481} de barro{H2635} cocido, en parte{H4481} será el reino{H4437} fuerte{H8624}, y en parte{H4481} será frágil{H8406}.
Cuanto á aquello que viste{H2370}, el hierro{H6523} mezclado{H6151} con tiesto de barro{H2635}, mezclaránse{H6151} con simiente{H2234} humana{H606}, mas no{H3809} se pegarán{H1693} el uno{H1837} con{H5974} el otro{H1836}, como el hierro{H6523} no{H3809} se mistura{H6151} con{H5974} el tiesto{H2635}.
Y en los días{H3118} de estos{H581} reyes{H4430}, levantará el Dios{H426} del cielo{H8065} un reino{H4437} que{H1768} nunca jamás{H5957} se corromperá{H2255}: y no{H3809} será dejado{H7662} á otro{H321} pueblo{H5972} este reino{H4437}; [el cual] desmenuzará{H1855} y consumirá{H5487} todos{H3606} estos{H459} reinos{H4437}, y él{H1932} permanecerá{H6966} para siempre{H5957}.
De la manera{H3606}{H1768} que viste{H2370} que del monte{H2906} fué cortada{H1505} una piedra{H69}, no{H3809} con manos{H3028}, la cual desmenuzó{H1855} al hierro{H6523}, al metal{H5174}, al tiesto{H2635}, á la plata{H3702}, y al oro{H1722}; el gran{H7229} Dios{H426} ha mostrado{H3046} al rey{H4430} lo que{H4101} ha de acontecer{H1934} en lo por venir{H311}{H1836}: y el sueño{H2493} es verdadero{H3330}, y fiel{H540} su declaración{H6591}.
Entonces{H116} el rey{H4430} Nabucodonosor{H5020} cayó{H5308} sobre{H5922} su rostro{H600}, y humillóse{H5457} á Daniel{H1841}, y mandó{H560} que le sacrificasen{H5260} presentes{H4504} y perfumes{H5208}.
El rey{H4430} habló{H6032} á Daniel{H1841}, y dijo{H560}: Ciertamente{H7187}{H1768} que el Dios{H426} vuestro{H1932} es Dios{H426} de dioses{H426}, y el Señor{H4756} de los reyes{H4430}, y el descubridor de los misterios{H7328}, pues pudiste{H1768} revelar{H3202} este arcano{H1837}.
Entonces{H116} el rey{H4430} engrandeció{H7236} á Daniel{H1841}, y le dió{H3052} muchos y grandes{H7261} dones, y púsolo por gobernador{H7981} de{H5922} toda{H3606} la provincia{H4083} de{H5922} Babilonia{H895}, y por príncipe{H7229} de{H5922} los gobernadores{H5460} sobre todos{H3606} los sabios{H2445} de{H5922} Babilonia{H895}.
Y Daniel{H1841} solicitó{H1156} del{H4481} rey{H4430}, y él puso sobre{H5922} los negocios{H5673} de la provincia{H4083} de Babilonia{H895} á Sadrach{H7715}, Mesach{H4336}, y Abed-nego{H5664}: y Daniel{H1841} estaba á la puerta del{H4481} rey{H4430}.