エズラ記 (エズラき) 4
Y OYENDO{H8085} los enemigos{H6862} de Judá{H3063} y de Benjamín{H1144}, que{H3588} los [venidos] de la cautividad{H1473} edificaban{H1129} el templo{H1964} de Jehová{H3068} Dios{H430} de Israel{H3478},
Llegáronse{H5066} á Zorobabel{H2216}, y á los cabezas{H7218} de los padres{H1}, y dijéronles{H559}: Edificaremos{H1129} con{H5973} vosotros, porque{H3588} como vosotros buscaremos á vuestro Dios{H430}, y á él sacrificamos desde los días{H3117} de Esar-haddón{H634} rey{H4428} de Asiria{H804}, que nos hizo subir{H5927} aquí{H6311}.
Y díjoles{H559} Zorobabel{H2216}, y Jesuá{H3442}, y los demás{H7605} cabezas{H7218} de los padres{H1} de Israel{H3478}: No{H3808} nos conviene edificar con vosotros casa{H1004} á nuestro{H587} Dios{H430}, sino{H3588} que nosotros{H587} solos{H3162} [la] edificaremos{H1129} á Jehová{H3068} Dios{H430} de Israel{H3478}, como nos{H587} mandó{H6680} el rey{H4428} Ciro{H3566}, rey{H4428} de Persia{H6539}.
Mas el pueblo{H5971} de la tierra{H776} debilitaba las manos del pueblo{H5971} de Judá{H3063}, y los arredraban de edificar{H1129}.
Cohecharon además contra{H5921} ellos consejeros{H3289} para disipar su consejo, todo{H3605} el tiempo{H3117} de Ciro{H3566} rey{H4428} de Persia{H6539}, y hasta{H5704} el reinado{H4438} de Darío{H1867} rey{H4428} de Persia{H6539}.
Y en el reinado{H4438} de Assuero{H325}, en el principio{H8462} de su reinado{H4438}, escribieron{H3789} acusaciones{H7855} contra{H5921} los moradores{H3427} de Judá{H3063} y de Jerusalem{H3389}.
Y en días{H3117} de Artajerjes{H783}, Bislam{H1312}, Mitrídates{H4990}, Tabeel{H2870}, y los demás{H7605} sus compañeros{H3674}, escribieron{H3789} á{H5921} Artajerjes{H783} rey{H4428} de Persia{H6539}; y la escritura{H3791} de la carta{H5406} estaba hecha{H3789} en siriaco{H762}, y declarada{H3789} en siriaco{H762}.
Rehum{H7348} canciller{H1169}, y Simsai{H8124} secretario{H5613}, escribieron{H3790} una carta{H104} contra{H5922} Jerusalem{H3390} al rey{H4430} Artajerjes{H783}, como se sigue.
Entonces Rehum{H7348} canciller{H1169}, y Simsai{H8124} secretario{H5613}, y los demás{H7606} sus compañeros{H3675}, los Dineos{H1784}, y los Apharsathachêos{H671}, Thepharleos{H2967}, Apharseos{H670}, los Erchûeos{H756}, los Babilonios{H896}, Susanchêos{H7801}, Dieveos{H1723}, y Elamitas{H5962};
Y los demás{H7606} pueblos{H524} que{H1768} el grande{H7229} y glorioso{H3358} Asnappar{H620} trasportó{H1541}, é hizo habitar{H3488}{H1994} en las ciudades{H7149} de Samaria{H8115}, y los demás{H7606} de la otra parte del río{H5103}, etcétera, [escribieron].
Este es el traslado{H6573} de la carta{H104} que{H1768} enviaron{H7972}: Al{H5922} rey Artajerjes{H783}: Tus siervos{H5649} de la otra parte{H5675} del río{H5103}, etcétera.
Sea notorio{H3046} al rey{H4430}, que{H1768} los Judíos que{H1768} subieron{H5559} de{H4481} ti{H3890} á nosotros{H587}, vinieron{H858} á Jerusalem{H3390}; y edifican{H1124} la ciudad{H7149} rebelde{H4779} y mala, y han erigido los muros{H7792}; y compuesto los fundamentos{H787}.
Ahora{H3705}, notorio{H3046} sea al rey{H4430}, que{H1768} si{H2006} aquella{H1791} ciudad{H7149} fuere reedificada{H1124}, y los muros{H7792} fueren establecidos{H3635}, el tributo{H4061}, pecho{H1093}, y rentas{H1983} no{H3809} darán{H5415}, y el catastro{H674} de lo reyes{H4430} será menoscabado{H5142}.
Ya pues que{H1768} estamos mantenidos de palacio{H1965}, no{H3809} nos es justo{H749} ver el menosprecio{H6173} del rey{H4430}: hemos enviado{H7972} por{H5922} tanto, y hécho[lo] saber{H3046} al rey{H4430},
Para que busque{H1240} en el libro{H5609} de las historias de nuestros padres{H2}; y hallarás{H7912} en el libro{H5609} de las historias, y sabrás{H1768} que esta{H1791} ciudad{H7149} es ciudad{H7149} rebelde{H4779}, y perjudicial{H5142} á los reyes{H4430} y á las provincias{H4083}, y que de{H4481} tiempo{H3118} antiguo forman{H5648} en medio de{H4481} ella rebeliones{H849}; por{H5922} lo que{H1837} esta{H1791} ciudad{H7149} fué destruída{H2718}.
Hacemos saber{H3046} al rey{H4430}, que si{H1768} esta{H2006} ciudad{H1791} fuere{H7149} edificada, y erigidos sus muros{H1837}, la parte allá{H5675} del río{H5103} no{H3809} será tuya.
El rey{H4430} envió{H7972} [esta] respuesta{H6600} á Rehum{H7348} canciller{H1169}, y á Simsai{H8124} secretario{H5613}, y á los demás{H7606} sus compañeros{H3675} que habitan{H3488} en Samaria{H8115}, y á los demás{H7606} de la parte{H5675} allá del río{H5103}: Paz{H8001}, etc.
La carta{H5407} que nos{H1768} enviasteis{H7972} claramente{H6568} fué leída{H7123} delante{H6925} de mí.
Y por{H4481} mí fué dado{H7761} mandamiento{H2942}, y buscaron{H1240}, y hallaron{H7912} que{H1768} aquella{H1791} ciudad{H7149} de{H4481} tiempo{H3118} antiguo{H5957} se levanta{H5376} contra{H5922} los reyes{H4430}, y se rebela{H4776}, y se forma{H5648} en ella sedición{H849}:
Y que reyes{H4430} fuertes{H8624} hubo{H1934} en{H5922} Jerusalem{H3390}, quienes señorearon{H7990} en{H5922} todo{H3606} [lo que está] á la parte allá{H5675} del río{H5103}; y que tributo{H4061}, y pecho, y rentas{H1983} se les daba.
Ahora{H3705} [pues] dad{H7761} orden{H2942} que cesen{H989} aquellos{H479} hombres{H1400}, y no{H3809} sea esa{H1791} ciudad{H7149} edificada, hasta{H5705} que por{H4481} mí sea dado{H7761} mandamiento{H2941}.
Y mirad{H2095} bien que no hagáis error{H7960} en{H5922} esto{H1836}: ¿por qué{H4101} habrá de crecer{H7680} el daño{H2257} para perjuicio{H5142} de los reyes{H4430}?
Entonces{H116}, cuando{H4481}{H1768} el traslado{H6573} de la carta{H5407} del rey{H4430} Artajerjes{H783} fué leído{H7123} delante{H6925} de Rehum{H7348}, y de Simsai{H8124} secretario{H5613}, y sus compañeros{H3675}, fueron{H236} prestamente{H924} á Jerusalem{H3390} á{H5922} los Judíos{H3062}, é hiciéronles cesar{H989} con poder{H153} y fuerza{H2429}.
Cesó{H989} entonces{H116} la obra{H5673} de la casa{H1005} de Dios{H426}, la cual estaba en Jerusalem{H3390}: y cesó{H989} hasta{H5705} el año{H8140} segundo{H8648} del reinado{H4437} de Darío{H1868} rey{H4430} de Persia{H6540}.