列王記第一 (れつおうきだいいち) 11
EMPERO el rey{H4428} Salomón{H8010} amó{H157}, á más de la hija{H1323} de Faraón{H6547}, muchas{H7227} mujeres{H802} extranjeras{H5237}: á las de Moab{H4125}, á las de Ammón{H5984}, á las de Idumea{H130}, á las de Sidón{H6722}, y á las Hetheas{H2850};
Gentes{H1471} de{H4480} las cuales Jehová{H3068} había dicho{H559} á los hijos{H1121} de{H4480} Israel{H3478}: No{H3808} entraréis{H935} á ellas{H1992}, ni{H3808} ellas{H1992} entrarán á vosotros; porque ciertamente{H403} harán inclinar{H5186} vuestros corazones{H3824} tras{H310} sus{H1992} dioses{H430}. A éstas{H1992} pues se juntó{H1692} Salomón{H8010} con amor{H157}.
Y tuvo{H1961} setecientas{H7651} mujeres{H802} reinas{H8282}, y trescientas{H7969} concubinas{H6370}; y sus mujeres{H802} torcieron{H5186} su corazón{H3820}.
Y ya que Salomón{H8010} era{H1961} viejo{H2209}, sus mujeres{H802} inclinaron{H5186} su corazón{H3824} tras{H310} dioses{H430} ajenos{H312}; y su corazón{H3824} no{H3808} era{H1961} perfecto{H8003} con{H5973} Jehová{H3068} su Dios{H430}, como el corazón{H3824} de su padre{H1} David{H1732}.
Porque Salomón{H8010} siguió{H3212} á Astaroth{H6253}, diosa{H430} de los Sidonios{H6722}, y á Milcom{H4445}, abominación{H8251} de los Ammonitas{H5984}.
E hizo{H6213} Salomón{H8010} lo malo{H7451} en los ojos{H5869} de Jehová{H3068}, y no{H3808} fué cumplidamente{H4390} tras Jehová{H3068} como David{H1732} su padre{H1}.
Entonces{H227} edificó{H1129} Salomón{H8010} un alto{H1116} á Chêmos{H3645}, abominación{H8251} de Moab{H4124}, en el monte{H2022} que{H834} está{H5921} enfrente{H6440} de Jerusalem{H3389}; y á Moloch{H4432}, abominación{H8251} de los hijos{H1121} de Ammón{H5983}.
Y así{H3651} hizo{H6213} para todas{H3605} sus mujeres{H802} extranjeras{H5237}, las cuales quemaban perfumes{H6999}, y sacrificaban á sus dioses{H430}.
Y enojóse{H599} Jehová{H3068} contra Salomón{H8010}, por{H3588} cuanto estaba su corazón{H3824} desviado{H5186} de Jehová{H3068} Dios{H430} de Israel{H3478}, que le{H413} había aparecido{H7200} dos{H6471} veces,
Y le{H413} había mandado{H6680} acerca{H5921} de esto{H2088}{H1697}, que no siguiese{H3212} dioses{H430} ajenos{H312}: mas él no{H3808} guardó{H8104} lo que le{H413} mandó{H6680} Jehová{H3068}.
Y dijo{H559} Jehová{H3068} á Salomón{H8010}: Por{H3282} cuanto{H834} ha habido{H1961} esto{H2063} en{H5973} ti, y no{H3808} has guardado{H8104} mi pacto{H1285} y mis estatutos{H2708} que{H834} yo te{H5921} mandé{H6680}, romperé{H7167}{H7167} el reino{H4467} de ti, y lo entregaré{H5414} á tu siervo{H5650}.
Empero no{H3808} lo haré{H6213} en tus días{H3117}, por amor de David{H1732} tu padre{H1}: romperélo{H7167} de la mano{H3027} de tu hijo{H1121}.
Sin embargo no{H3808} romperé{H7167} todo{H3605} el reino{H4467}, sino que daré{H5414} una{H259} tribu{H7626} á tu hijo{H1121}, por amor de David{H1732} mi{H3389} siervo{H5650}, y por amor de Jerusalem{H3389} que yo he elegido{H977}.
Y Jehová{H3068} suscitó{H6965} un adversario{H7854} á Salomón{H8010}, á Adad{H1908}, Idumeo{H130}, de la sangre{H2233} real{H4428}, el cual{H1931} estaba en Edom{H123}.
Porque cuando David{H1732} estaba{H1961} en Edom{H123}, y subió{H5927} Joab{H3097} el general{H8269} del ejército{H6635} á enterrar{H6912} los muertos{H2491}, y mató{H5221} á todos{H3605} los varones{H2145} de Edom{H123},
(Porque{H3588} seis{H8337} meses{H2320} habitó{H3427} allí{H8033} Joab{H3097}, y todo{H3605} Israel{H3478}, hasta{H5704} que hubo acabado{H3772} á todo{H3605} el sexo masculino{H2145} en Edom{H123};)
Entonces huyó{H1272} Adad{H111}, y con{H854} él{H1931} algunos{H582} varones{H582} Idumeos{H130} de los siervos{H5650} de su{H1931} padre{H1}, y fuése{H935} á Egipto{H4714}; era entonces Adad{H1908} muchacho{H5288} pequeño{H6996}.
Y levantáronse{H6965} de Madián{H4080}, y vinieron{H935} á Parán{H6290}; y tomando{H3947} consigo{H5973} hombres{H582} de Parán{H6290}, viniéronse{H935} á Egipto{H4714}, á Faraón{H6547} rey{H4428} de Egipto{H4714}, el cual le dió{H5414} casa{H1004}, y le señaló{H559} alimentos{H3899}, y aun le dió{H5414} tierra{H776}.
Y halló{H4672} Adad{H1908} grande{H3966} gracia{H2580} delante{H5869} de Faraón{H6547}, el cual le dió{H5414} por mujer{H802} á la hermana{H269} de su esposa{H802}, á la hermana{H269} de la reina{H1377} Thaphnes{H8472}.
Y la hermana{H269} de Thaphnes{H8472} le parió{H3205} á su hijo{H1121} Genubath{H1592}, al cual destetó{H1580} Thaphnes{H8472} dentro de la casa{H1004} de Faraón{H6547}; y estaba{H1961} Genubath{H1592} en casa{H1004} de Faraón{H6547} entre los hijos{H1121} de Faraón{H6547}.
Y oyendo{H8085} Adad{H1908} en Egipto{H4714} que{H3588} David{H1732} había dormido{H7901} con{H5973} sus padres{H1}, y que{H3588} era muerto{H4191} Joab{H3097} general{H8269} del ejército{H6635}, Adad{H1908} dijo{H559} á Faraón{H6547}: Déjame{H7971} ir{H3212} á mi tierra{H776}.
Y respondióle{H559} Faraón{H6547}: ¿Por{H3588} qué{H4100}? ¿qué{H4100} te falta{H2638} conmigo{H5973}, que procuras{H1245} irte á tu{H859} tierra{H776}? Y él respondió{H559}: Nada{H3808}; con todo, ruégote que me dejes{H7971} ir{H7971}.
Despertóle{H6965} también Dios{H430} por adversario{H7854} á Rezón{H7331}, hijo{H1121} de Eliada{H450}, el cual{H834} había huído{H1272} de su amo{H113} Adad-ezer{H1909}, rey{H4428} de Soba{H6678}.
Y había juntado{H6908} gente{H582} contra{H5921} él, y habíase hecho{H1961} capitán{H8269} de una compañía{H1416}, cuando David{H1732} deshizo{H2026} á los [de Soba]. Después se fueron{H3212} á Damasco{H1834}, y habitaron{H3427} allí, é hiciéronle rey{H4427} en Damasco{H1834}.
Y fué adversario{H7854} á Israel{H3478} todos{H3605} los días{H3117} de Salomón{H8010}; y fué otro mal{H7451} con el de Adad{H1908}, porque aborreció{H6973} á Israel{H3478}, y reinó{H4427} sobre{H5921} la Siria{H758}.
Asimismo Jeroboam{H3379} hijo{H1121} de Nabat{H5028}, Ephrateo{H676} de{H4480} Sereda{H6868}, siervo{H5650} de{H4480} Salomón{H8010}, (su madre{H517} se llamaba{H8034} Serva, mujer viuda{H802}) alzó{H7311} su mano{H3027} contra el rey{H4428}.
Y la causa{H1697} por qué éste alzó{H7311} mano{H3027} contra el rey{H4428}, fué esta{H2088}: Salomón{H8010} edificando{H1129} á Millo{H4407}, cerró{H5462} el portillo{H6556} de la ciudad{H5892} de David{H1732} su padre{H1}.
Y el varón{H376} Jeroboam{H3379} era valiente{H1368} [y] esforzado{H2428}; y viendo{H7200} Salomón{H8010} al mancebo{H5288} que{H3588} era hombre activo{H6213}, encomendóle{H6485} todo{H3605} el cargo{H5447} de la casa{H1004} de José{H3130}.
Aconteció{H1961} pues en aquel tiempo{H6256}, que saliendo{H3318} Jeroboam{H3379} de Jerusalem{H3389}, topóle{H4672} en el camino{H1870} el profeta{H5030} Ahías{H3389} Silonita{H3389}; y él estaba cubierto{H3680} con una capa{H8008} nueva{H2319}; y estaban ellos dos{H8147} solos en el campo{H7704}.
Y trabando{H8610} Ahías{H281} de la capa{H8008} nueva{H2319} que{H834} tenía sobre{H5921} sí, rompióla{H7168} en doce{H8147}{H6240} pedazos{H7167},
Y dijo{H559} á Jeroboam{H3379}: Toma{H3947} para ti los diez{H6235} pedazos{H7168}; porque{H3588} así{H3541} dijo{H559} Jehová{H3068} Dios{H430} de Israel{H3478}: He aquí que yo rompo{H7167} el reino{H4467} de la mano{H3027} de Salomón{H3379}, y á ti daré{H5414} diez{H6235} tribus{H7626};
(Y él tendrá{H1961} una{H259} tribu{H7626}, por amor de David{H1732} mi siervo{H5650}, y por amor de Jerusalem{H3389}, ciudad{H5892} que{H834} yo he elegido{H977} de todas{H3605} las tribus{H7626} de Israel{H3478}:)
Por{H3282} cuanto{H834} me han dejado{H5800}, y han adorado{H7812} á Astharoth{H6253} diosa de los Sidonios{H6253}, y á Chêmos{H3645} dios{H430} de Moab{H4124}, y á Moloch{H6253} dios{H430} de los hijos{H1121} de Ammón{H5983}; y no{H3808} han andado{H1980} en mis caminos{H1870}, para hacer{H6213} lo recto{H3477} delante de mis ojos{H5869}, y mis estatutos{H2708}, y mis derechos{H4941}, como hizo David{H6253} su padre{H1}.
Empero no{H3808} quitaré{H3947} nada{H3605} de su reino{H4467} de sus manos{H3027}, sino que{H3588} lo retendré{H7896} por caudillo{H5387} todos{H3605} los días{H3117} de su vida{H2416}, por amor de David{H1732} mi siervo{H5650}, al cual{H834} yo elegí{H977}, y él guardó{H8104} mis mandamientos{H4687} y mis estatutos{H2708}:
Mas yo quitaré{H3947} el reino{H4410} de la mano{H3027} de su hijo{H1121}, y darélo{H5414} á ti, las diez{H6235} tribus{H7626}.
Y á su hijo{H1121} daré{H5414} una{H259} tribu{H7626}, para que mi siervo{H5650} David{H3389} tenga{H1961} lámpara{H3389} todos{H3605} los días{H3117} delante{H6440} de mí en Jerusalem{H3389}, ciudad{H5892} que{H834} yo me elegí{H977} para poner{H7760} en ella mi nombre{H8034}.
Yo pues te tomaré{H3947} á ti, y tú reinarás{H4427} en todas{H3605} las cosas que{H834} deseare{H183} tu alma{H5315}, y serás{H1961} rey{H4428} sobre{H5921} Israel{H3478}.
Y será que{H834}, si{H518} prestares oído{H8085} á todas{H3605} las cosas que{H834} te mandare{H6680}, y anduvieres{H1980} en mis caminos{H1870}, é hicieres{H6213} lo recto{H3477} delante de mis ojos{H5869}, guardando{H8104} mis estatutos{H2708} y mis mandamientos{H4687}, como hizo{H6213} David{H1732} mi siervo{H5650}, yo seré{H1961} contigo{H5973}, y te edificaré{H1129} casa{H1004} firme{H539}, como la edifiqué{H1129} á David{H1732}, y yo te entregaré{H5414} á Israel{H3478}.
Y yo afligiré{H6031} la simiente{H2233} de David{H1732} á causa de esto{H2063}, mas{H389} no{H3808} para siempre{H3605}{H3117}.
Procuró por tanto Salomón{H8010} de matar{H1245} á Jeroboam{H3379}, pero levantándose Jeroboam{H3379}, huyó{H1272} á Egipto{H4714}, á Sisac{H7895} rey{H4428} de Egipto{H4714}, y estuvo{H1961} en Egipto{H4714} hasta{H5704} la muerte{H4194} de Salomón{H8010}.
Lo demás{H3499} de los hechos{H1697} de Salomón{H8010}, y todas las cosas que{H834} hizo{H6213}, y su sabiduría{H2451}, ¿no{H3808} están escritas{H3789} en{H5921} el libro{H5612} de los hechos{H1697} de Salomón{H8010}?
Y los días{H3117} que{H834} Salomón{H8010} reinó{H4427} en Jerusalem{H3389} sobre{H5921} todo{H3605} Israel{H3478}, fueron cuarenta{H705} años{H8141}.
Y durmió{H7901} Salomón{H8010} con{H5973} sus padres{H1}, y fué sepultado{H6912} en la ciudad{H5892} de su padre{H1} David{H1732}: y reinó{H4427} en su lugar{H8478} Roboam{H7343} su hijo{H1121}.