Marc 6
Y{G2532} SALIÓ{G1831} de allí{G1564}, y{G2532} vino{G2064} á{G1519} su{G846} tierra{G3968}, y{G2532} le{G846} siguieron{G190} sus{G846} discípulos{G3101}.
Y{G2532} llegado{G1096} el sábado{G4521}, comenzó{G756} á enseñar{G1321} en{G1722} la{G3588} sinagoga{G4864}; y muchos{G4183} oyéndole{G191}, estaban atónitos{G1605}, diciendo{G3004}: ¿De dónde{G4159} tiene éste{G5129} estas{G5023} cosas? ¿Y{G2532} qué{G5101} sabiduría{G4678} es ésta{G3588} que{G3754} le{G846} es dada{G1325}, y{G2532} tales{G5108} maravillas{G1411} que{G3754} por{G1223} sus{G846} manos{G5495} son hechas{G1096}?
¿No{G3756} es{G2076} éste{G3778} el{G3588} carpintero{G5045}, hijo{G5207} de María{G3137}, hermano{G80} de Jacobo{G2385}, y{G2532} de José{G2499}, y{G2532} de Judas{G2455}, y{G2532} de Simón{G4613}? ¿No{G3756} están{G1526} también aquí{G5602} con{G4314} nosotros{G2248}, sus{G846} hermanas{G79}? Y{G2532} se escandalizaban{G4624} en él{G846}.
Mas{G1161} Jesús{G2424} les{G846} decía{G3004}: No{G3756} hay{G2076} profeta{G4396} deshonrado{G820} sino{G1487}{G3361} en{G1722} su{G846} tierra{G3968}, y{G2532} entre{G1722} sus parientes{G4773}, y{G2532} en{G1722} su{G846} casa{G3614}.
Y{G2532} no{G3756} pudo{G1410} hacer{G4160} allí{G1563} alguna{G3762} maravilla{G1411}; solamente{G1487}{G3361} sanó{G2323} unos pocos{G3641} enfermos{G732}, poniendo{G2007} sobre ellos las{G3588} manos{G5495}.
Y{G2532} estaba maravillado{G2296} de{G1223} la{G3588} incredulidad{G570} de{G1223} ellos{G846}. Y{G2532} rodeaba{G4013} las{G3588} aldeas{G2968} de{G1223} alrededor{G2945}, enseñando{G1321}.
Y{G2532} llamó{G4341} á los{G3588} doce{G1427}, y{G2532} comenzó{G756} á enviarlos{G649}{G846} de dos{G1417} en dos{G1417}: y{G2532} les{G846} dió{G1325} potestad{G1849} sobre los{G3588} espíritus{G4151} inmundos{G169}.
Y{G2532} les{G846} mandó{G3853} que{G2443} no llevasen{G142} nada{G3367} para{G1519} el camino{G3598}, sino{G1487}{G3361} solamente{G3440} báculo{G4464}; no{G3361} alforja{G4082}, ni{G3361} pan{G740}, ni{G3361} dinero{G5475} en{G1519} la{G3588} bolsa{G2223};
Mas{G235} que calzasen{G5265} sandalias{G4547}, y{G2532} no{G3361} vistiesen{G1746} dos{G1417} túnicas{G5509}.
Y{G2532} les{G846} decía{G3004}: Donde quiera{G3699} que{G1437} entréis{G1525} en{G1519} una casa{G3614}, posad{G3306} en{G1519} ella{G1563} hasta{G2193} que{G302} salgáis{G1831} de allí{G1564}.
Y{G2532} todos aquellos{G3745} que{G302} no{G3361} os{G5209} recibieren{G1209} ni{G3366} os{G5216} oyeren{G191}, saliendo{G1607} de allí{G1564}, sacudid{G1621} el{G3588} polvo{G5522} que está{G5216} debajo{G5270} de vuestros{G5216} pies{G4228}, en testimonio{G3142} á ellos{G846}. De cierto{G281} os{G5213} digo{G3004} que más tolerable{G414} será{G2071} [el castigo] de los de Sodoma{G4670} y{G2228} Gomorra{G1116} el día{G2250} del juicio{G2920}, que{G2228} el de aquella{G1565} ciudad{G4172}.
Y{G2532} saliendo{G1831}, predicaban{G2784} que{G2443} los hombres se arrepintiesen{G3340}.
Y{G2532} echaban fuera{G1544} muchos{G4183} demonios{G1140}, y{G2532} ungían{G218} con aceite{G1637} á muchos{G4183} enfermos{G732}, y{G2532} sanaban{G2323}.
Y{G2532} oyó{G191} el{G3588} rey{G935} Herodes{G2264} [la fama de Jesús], porque{G1063} su{G846} nombre{G3686} se había hecho{G1096} notorio{G5318}; y{G2532} dijo{G3004}: Juan{G2491} el{G3588} que bautizaba{G907}, ha resucitado{G1453} de{G1537} los muertos{G3498}, y{G2532} por{G1223} tanto{G5124}, virtudes{G1411} obran{G1754} en{G1722} él{G846}.
Otros{G243} decían{G3004}: Elías{G2243} es{G2076}. Y{G1161} otros{G243} decían{G3004}: Profeta{G4396} es{G2076}, ó{G2228} alguno{G5613}{G1520} de los{G3588} profetas{G4396}.
Y{G1161} oyéndo{G191}[lo] Herodes{G2264}, dijo{G2036}: Este{G3778} es{G2076} Juan{G2491} el que{G3739} yo{G1473} degollé{G607}: él ha resucitado{G1453} de{G1537} los muertos{G3498}.
Porque{G1063} el{G846} mismo Herodes{G2264} había enviado{G649}, y prendido{G2902} á Juan{G2491}, y{G2532} le{G846} había aprisionado{G1210} en{G1722} la{G3588} cárcel{G5438} á causa{G1223} de Herodías{G2266}, mujer{G1135} de Felipe{G5376} su{G846} hermano{G80}; pues{G3754} la{G846} había tomado{G1060} por mujer.
Porque{G1063} Juan{G2491} decía{G3004} á Herodes{G2264}: No{G3756} te{G4671} es lícito{G1832} tener{G2192} la{G3588} mujer{G1135} de tu{G4675} hermano{G80}.
Mas{G1161} Herodías{G2266} le{G846} acechaba{G1758}, y{G2532} deseaba{G2309} matarle{G615}{G846}, y{G2532} no{G3756} podía{G1410}:
Porque{G1063} Herodes{G2264} temía{G5399} á Juan{G2491}, sabiendo{G1492} que era varón{G435} justo{G1342} y{G2532} santo{G40}, y{G2532} le{G846} tenía respeto{G4933}: y{G2532} oyéndole{G191}{G846}, hacía{G4160} muchas{G4183} cosas; y{G2532} le{G846} oía{G191} de buena gana{G2234}.
Y{G2532} venido{G1096} un día{G2250} oportuno{G2121}, en{G3753} que Herodes{G2264}, en{G3753} la fiesta de su{G846} nacimiento{G1077}, daba{G4160} una cena{G1173} á sus{G846} príncipes{G3175} y{G2532} tribunos{G5506}, y{G2532} á los{G3588} principales{G4413} de Galilea{G1056};
Y{G2532} entrando{G1525} la{G3588} hija{G2364} de Herodías{G2266}, y danzando{G3738}, y{G2532} agradando{G700} á Herodes{G2264} y á los{G3588} que estaban con él á la{G3588} mesa{G4873}, el{G3588} rey{G935} dijo{G2036} á la{G3588} muchacha{G2877}: Pídeme{G154}{G3165} lo que{G3739}{G1437} quisieres{G2309}, que yo te{G4671} lo daré{G1325}.
Y{G2532} le{G846} juró{G3660}: Todo{G3739}{G1437} lo que me{G3165} pidieres{G154} te{G4671} daré{G1325}, hasta{G2193} la mitad{G2255} de mi{G3450} reino{G932}.
Y{G1161} saliendo{G1831} ella, dijo{G2036} á su{G846} madre{G3384}: ¿Qué{G5101} pediré{G154}? Y{G1161} ella{G3588} dijo{G2036}: La{G3588} cabeza{G2776} de Juan{G2491} Bautista{G0910}.
Entonces{G2532} ella entró{G1525} prestamente{G2112} al{G4314}{G3588} rey{G935}, y pidió{G154}, diciendo{G3004}: Quiero{G2309} que{G2443} ahora{G1824} mismo me{G3427} des{G1325} en{G1909} un plato{G4094} la{G3588} cabeza{G2776} de Juan{G2491} Bautista{G0910}.
Y{G2532} el{G3588} rey{G935} se entristeció{G4036}{G1096} mucho; mas á causa{G1223} del{G3588} juramento{G3727}, y{G2532} de los{G3588} que estaban con él á la mesa{G4873}, no{G3756} quiso{G2309} desecharla{G114}{G846}.
Y{G2532} luego{G2112} el{G3588} rey{G935}, enviando{G649} uno de la guardia{G4688}, mandó{G2004} que fuese traída{G5342} su{G846} cabeza{G2776};
El cual fué{G565}, y{G2532} le{G846} degolló{G607} en{G1722} la{G3588} cárcel{G5438}, y{G2532} trajo{G5342} su{G846} cabeza{G2776} en{G1909} un plato{G4094}, y{G2532} la{G846} dió{G1325} á la{G3588} muchacha{G2877}, y{G2532} la{G3588} muchacha{G2877} la{G3588} dió{G1325} á su{G846} madre{G3384}.
Y{G2532} oyéndo{G191}[lo] sus{G846} discípulos{G3101}, vinieron{G2064} y{G2532} tomaron{G142} su{G846} cuerpo{G4430}, y{G2532} le{G846} pusieron{G5087} en{G1722} un sepulcro{G3419}.
Y{G2532} los{G3588} apóstoles{G652} se juntaron{G4863} con{G4314} Jesús{G2424}, y{G2532} le{G846} contaron{G518} todo{G3956} lo que{G3745} habían hecho{G4160}, y{G2532} lo que{G3745} habían enseñado{G1321}.
Y{G2532} él les{G846} dijo{G2036}: Venid{G1205} vosotros{G5210} aparte{G846}{G2596}{G2398} al{G1519} lugar{G5117} desierto{G2048}, y{G2532} reposad{G373} un poco{G3641}. Porque{G1063} eran{G2258} muchos{G4183} los{G3588} que iban{G2064} y{G2532} venían{G5217}, que ni{G3761} aun tenían lugar{G5117} de comer{G5315}.
Y{G2532} se fueron{G565} en un barco{G4143} al{G1519} lugar{G5117} desierto{G2048} aparte{G2596}{G2398}.
Y{G2532} los{G846} vieron{G1492} ir{G5217} muchos{G3793}, y le{G846} conocieron{G1921}; y concurrieron{G4936} allá{G1563} muchos{G4183} á pie{G3979} de las ciudades{G4172}, y{G2532} llegaron{G4281} antes que ellos{G846}, y{G2532} se juntaron{G4905} á{G4314} él{G846}.
Y{G2532} saliendo{G1831} Jesús{G2424} vió{G1492} grande{G4183} multitud{G3793}, y{G2532} tuvo compasión{G4697} de{G1909} ellos{G846}, porque{G3754} eran{G2258} como{G5613} ovejas{G4263} que no{G3361} tenían{G2192} pastor{G4166}; y{G2532} les{G846} comenzó{G756} á enseñar{G1321} muchas{G4183} cosas.
Y{G2532} como ya{G2235} fuese{G1096} el día{G5610} muy{G4183} entrado, sus{G846} discípulos{G3101} llegaron{G4334} á él{G846}, diciendo{G3004}: El{G3588} lugar{G5117} es{G2076} desierto{G2048}, y el{G3588} día{G5610} ya{G2235} muy{G4183} entrado;
Envíalos{G630}{G846} para que{G2443} vayan{G565} á{G1519} los{G3588} cortijos{G68} y{G2532} aldeas{G2968} de alrededor{G2945}, y{G2532} compren{G59} para sí pan{G740}; porque{G1063} no{G3756} tienen{G2192} qué{G5101} comer{G5315}.
Y{G1161} respondiendo{G611} él{G3588}, les{G846} dijo{G2036}: Dadles{G1325}{G846} de comer{G5315} vosotros{G5210}. Y{G2532} le{G846} dijeron{G3004}: ¿[Que] vayamos{G565} y compremos{G59} pan{G740} por doscientos{G1250} denarios{G1220}, y{G2532} les{G846} demos{G1325} de comer{G5315}?
Y{G2532} él les{G846} dice{G3004}: ¿Cuántos{G4214} panes{G740} tenéis{G2192}? Id{G5217}, y{G2532} vedlo{G1492}. Y{G2532} sabiéndolo{G1097}, dijeron{G3004}: Cinco{G4002}, y{G2532} dos{G1417} peces{G2486}.
Y{G2532} les{G846} mandó{G2004} que hiciesen recostar{G347} á todos{G3956} por partidas{G4849}{G4849} sobre{G1909} la{G3588} hierba{G5528} verde{G5515}.
Y{G2532} se recostaron{G377} por partidas{G4237}{G4237}, de{G303} ciento{G1540} en ciento, y{G2532} de{G303} cincuenta{G4004} en cincuenta.
Y{G2532} tomados{G2983} los{G3588} cinco{G4002} panes{G740} y los{G3588} dos{G1417} peces{G2486}, mirando{G308} al{G1519} cielo{G3772}, bendijo{G2127}, y{G2532} partió{G2622} los{G3588} panes{G740}, y{G2532} dió{G1325} á sus{G846} discípulos{G3101} para que{G2443} [los] pusiesen{G3908} delante: y{G2532} repartió{G3307} á todos{G3956} los{G3588} dos{G1417} peces{G2486}.
Y{G2532} comieron{G5315} todos{G3956}, y{G2532} se hartaron{G5526}.
Y{G2532} alzaron{G142} de los pedazos{G2801} doce{G1427} cofines{G2894} llenos{G4134}, y{G2532} de{G575} los{G3588} peces{G2486}.
Y{G2532} los{G3588} que comieron{G5315} eran{G2258} cinco{G4000} mil hombres{G435}.
Y{G2532} luego{G2112} dió priesa{G315} á sus{G846} discípulos{G3101} á subir{G1684} en{G1519} el{G3588} barco{G4143}, é{G2532} ir{G4254} delante de él á{G4314} Bethsaida{G0966} de la{G3588} otra parte, entre tanto{G2193} que él{G846} despedía{G630} la{G3588} multitud{G3793}.
Y{G2532} después que los{G846} hubo despedido{G657}, se fué{G565} al{G1519}{G3588} monte{G3735} á orar{G4336}.
Y{G2532} como fué{G1096} la tarde{G3798}, el{G3588} barco{G4143} estaba{G2258} en{G1722} medio{G3319} de la{G3588} mar{G2281}, y{G2532} él{G846} solo{G3441} en{G1909} tierra{G1093}.
Y{G2532} los{G846} vió{G1492} fatigados{G928} bogando{G1722}{G1643}, porque{G1063} el{G3588} viento{G417} les{G846} era{G2258} contrario{G1727}: y cerca{G4012} de la cuarta{G5067} vigilia{G5438} de la{G3588} noche{G3571}, vino{G2064} á{G4314} ellos{G846} andando{G4043} sobre{G1909} la{G3588} mar{G2281}, y{G2532} quería{G2309} precederlos{G3928}{G846}.
Y{G2532} viéndole{G1492}{G846} ellos{G3588}, que{G1511} andaba{G4043} sobre{G1909} la{G3588} mar{G2281}, pensaron{G1380} que{G1511} era fantasma{G5326}, y{G2532} dieron voces{G349};
Porque{G1063} todos{G3956} le{G846} veían{G1492}, y{G2532} se turbaron{G5015}. Mas{G2532} luego{G2112} habló{G2980} con{G3326} ellos{G846}, y{G2532} les{G846} dijo{G3004}: Alentaos{G2293}; yo{G1473} soy{G1510}, no{G3361} temáis{G5399}.
Y{G2532} subió{G305} á{G4314} ellos{G846} en{G1519} el{G3588} barco{G4143}, y{G2532} calmó{G2869} el{G3588} viento{G417}: y{G2532} ellos en gran{G3029} manera{G1537}{G4053} estaban fuera de sí{G1839}, y{G2532} se maravillaban{G2296}:
Porque{G1063} aun no{G3756} habían considerado{G4920} lo{G1909} de los{G3588} panes{G740}, por cuanto{G1063} estaban{G2258} ofuscados{G4456} sus{G846} corazones{G2588}.
Y{G2532} cuando estuvieron de la otra parte{G1276}, vinieron{G2064} á{G1909} tierra{G1093} de Genezaret{G1082}, y{G2532} tomaron puerto{G4358}.
Y{G2532} saliendo{G1831} ellos{G846} del barco{G4143}, luego{G2112} le{G846} conocieron{G1921}.
Y recorriendo{G4063} toda{G3650} la{G3588} tierra{G4066} de alrededor, comenzaron{G756} á traer{G4064} de todas partes enfermos{G2560}{G2192} en{G1909} lechos{G2895}, á donde{G3699} oían{G191} que{G3754} estaba{G2076}.
Y{G2532} donde quiera{G3699} que{G302} entraba{G1531}, en{G1519} aldeas{G2968}, ó{G2228} ciudades{G4172}, ó{G2228} heredades{G68}, ponían{G5087} en{G1722} las{G3588} calles{G58} á los{G3588} que{G302} estaban enfermos{G770}, y{G2532} le{G846} rogaban{G3870} que{G2443} tocasen{G680} siquiera{G2579} el{G3588} borde{G2899} de su{G846} vestido{G2440}; y{G2532} todos los{G3745} que{G302} le{G846} tocaban{G680} quedaban sanos{G4982}.