マタイによる福音書 (マタイによるふくいんしょ) 25
ENTONCES{G5119} el{G3588} reino{G932} de los{G3588} cielos{G3772} será semejante{G3666} á diez{G1176} vírgenes{G3933}, que{G3748} tomando{G2983} sus{G846} lámparas{G2985}, salieron{G1831} á{G1519} recibir{G529} al{G3588} esposo{G3566}.
Y{G2532} las cinco{G4002} de{G1537} ellas{G846} eran{G2258} prudentes{G5429}, y{G2532} las cinco{G4002} fatuas{G3474}.
Las{G3748} que eran fatuas{G3474}, tomando{G2983} sus{G1438} lámparas{G2985}, no{G3756} tomaron{G2983} consigo{G3326}{G1438} aceite{G1637};
Mas{G1161} las{G3588} prudentes{G5429} tomaron{G2983} aceite{G1637} en{G1722} sus{G3588} vasos{G30}, [juntamente] con{G3326} sus{G846} lámparas{G2985}.
Y{G1161} tardándose{G5549} el{G3588} esposo{G3566}, cabecearon{G3573} todas{G3956}, y{G2532} se durmieron{G2518}.
Y{G1161} á la media{G3319} noche{G3571} fué oído{G1096} un clamor{G2906}: He aquí{G2400}, el{G3588} esposo{G3566} viene{G2064}; salid{G1831} á{G1519} recibirle{G529}{G846}.
Entonces{G5119} todas{G3956} aquellas{G1565} vírgenes{G3933} se levantaron{G1453}, y{G2532} aderezaron{G2885} sus{G846} lámparas{G2985}.
Y{G1161} las{G3588} fatuas{G3474} dijeron{G2036} á las{G3588} prudentes{G5429}: Dadnos{G1325}{G2254} de{G1537} vuestro{G5216} aceite{G1637}; porque{G3754} nuestras{G2257} lámparas{G2985} se apagan{G4570}.
Mas{G1161} las{G3588} prudentes{G5429} respondieron{G611}, diciendo{G3004}: Porque{G3379} no nos falte{G714} á nosotras{G2254} y{G2532} á vosotras{G5213}, id{G4198} antes{G3123} á{G4314} los{G3588} que venden{G4453}, y{G2532} comprad{G59} para vosotras{G1438}.
Y{G2532} mientras que ellas{G846} iban{G565} á comprar{G59}, vino{G2064} el{G3588} esposo{G3566}; y{G2532} las{G3588} que estaban apercibidas{G2092}, entraron{G1525} con{G3326} él{G846} á{G1519} las{G3588} bodas{G1062}; y{G2532} se cerró{G2808} la{G3588} puerta{G2374}.
Y{G1161} después{G5305} vinieron{G2064} también{G2532} las{G3588} otras{G3062} vírgenes{G3933}, diciendo{G3004}: Señor{G2962}, Señor{G2962}, ábrenos{G455}{G2254}.
Mas{G1161} respondiendo{G611} él{G3588}, dijo{G2036}: De cierto{G281} os{G5213} digo{G3004}, [que] no{G3756} os{G5209} conozco{G1492}.
Velad{G1127}, pues{G3767}, porque{G3754} no{G3756} sabéis{G1492} el{G3588} día{G2250} ni{G3761} la{G3588} hora{G5610} en{G1722} que{G3739} el{G3588} Hijo{G5207} del{G3588} hombre{G444} ha de venir{G2064}.
Porque{G1063} el reino de los cielos [es] como{G5618} un hombre{G444} que partiéndose{G589} lejos llamó{G2564} á sus{G2398} siervos{G1401}, y{G2532} les{G846} entregó{G3860} sus{G846} bienes{G5224}.
Y{G2532} á éste{G3739} dió{G1325} cinco{G4002} talentos{G5007}, y{G1161} al otro{G3739} dos{G1417}, y{G1161} al otro{G3739} uno{G1520}: á cada{G1538} uno conforme{G2596} á su{G2398} facultad{G1411}; y{G1161} luego{G2112} se partió{G589} lejos.
Y{G1161} el{G3588} que había recibido{G2983} cinco{G4002} talentos{G5007} se fué{G4198}, y granjeó{G2038} con{G1722} ellos{G846}, é{G2532} hizo{G4160} otros{G243} cinco{G4002} talentos{G5007}.
Asimismo{G5615} el{G3588} que [había recibido] dos{G1417}, ganó{G2770} también{G2532} él otros{G243} dos{G1417}.
Mas{G1161} el{G3588} que había recibido{G2983} uno{G1520}, fué{G565} y cavó{G3736} en{G1722} la{G3588} tierra{G1093}, y{G2532} escondió{G613} el{G3588} dinero{G694} de su{G846} señor{G2962}.
Y{G2532} después{G3326} de mucho{G4183} tiempo{G5550}, vino{G2064} el{G3588} señor{G2962} de aquellos{G1565} siervos{G1401}, é{G2532} hizo cuentas{G3056} con{G3326} ellos{G846}.
Y{G2532} llegando{G4334} el{G3588} que había recibido{G2983} cinco{G4002} talentos{G5007}, trajo{G4374} otros{G243} cinco{G4002} talentos{G5007}, diciendo{G3004}: Señor{G2962}, cinco{G4002} talentos{G5007} me{G3427} entregaste{G3860}; he aquí{G1492} otros{G243} cinco{G4002} talentos{G5007} he ganado{G2770} sobre{G1909} ellos{G846}.
Y{G1161} su{G846} señor{G2962} le{G846} dijo{G5346}: Bien{G2095}, buen{G18} siervo{G1401} y{G2532} fiel{G4103}; sobre{G1909} poco{G3641} has sido{G2258} fiel{G4103}, sobre{G1909} mucho{G4183} te{G4571} pondré{G2525}: entra{G1525} en{G1519} el{G3588} gozo{G5479} de tu{G4675} señor{G2962}.
Y{G1161} llegando{G4334} también{G2532} el{G3588} que había recibido{G2983} dos{G1417} talentos{G5007}, dijo{G2036}: Señor{G2962}, dos{G1417} talentos{G5007} me{G3427} entregaste{G3860}; he aquí{G1492} otros{G243} dos{G1417} talentos{G5007} he ganado{G2770} sobre{G1909} ellos{G846}.
Su{G846} señor{G2962} le{G846} dijo{G5346}: Bien{G2095}, buen{G18} siervo{G1401} y{G2532} fiel{G4103}; sobre{G1909} poco{G3641} has sido{G2258} fiel{G4103}, sobre{G1909} mucho{G4183} te{G4571} pondré{G2525}: entra{G1525} en{G1519} el{G3588} gozo{G5479} de tu{G4675} señor{G2962}.
Y{G2532} llegando{G4334} también{G2532} el{G3588} que había recibido{G2983} un{G1520} talento{G5007}, dijo{G2036}: Señor{G2962}, te{G4571} conocía{G1097} que{G3754} eres{G1488} hombre{G444} duro{G4642}, que{G3754} siegas{G2325} donde{G3699} no{G3756} sembraste{G4687}, y{G2532} recoges{G4863} donde{G3606} no{G3756} esparciste{G1287};
Y{G2532} tuve miedo{G5399}, y fuí{G565}, y escondí{G2928} tu{G4675} talento{G5007} en{G1722} la{G3588} tierra{G1093}: he aquí{G1492} tienes{G2192} lo que es tuyo{G4674}.
Y{G2532} respondiendo{G611} su{G846} señor{G2962}, le{G846} dijo{G2036}: Malo{G4190} y{G2532} negligente{G3636} siervo{G1401}, sabías{G1492} que{G3754} siego{G2325} donde{G3699} no{G3756} sembré{G4687} y{G2532} [que] recojo{G4863} donde{G3606} no{G3756} esparcí{G1287};
Por tanto{G3767} te{G4771} convenía{G1163} dar{G906} mi{G3450} dinero{G694} á los{G3588} banqueros{G5133}, y{G2532} viniendo{G2064} yo{G1473}, hubiera recibido{G2865} lo{G3588} que es mío{G1699} con{G4862} usura{G5110}.
Quitadle{G142}{G575}{G846} pues{G3767} el{G3588} talento{G5007}, y{G2532} dadlo{G1325} al{G3588} que tiene{G2192} diez{G1176} talentos{G5007}.
Porque{G1063} á cualquiera{G3588} que tuviere{G2192}, le será dado{G1325}, y{G2532} tendrá más{G4052}; y{G1161} al{G3588} que{G3588} no{G3361} tuviere, aun{G2532} lo que{G3739} tiene{G2192} le{G575}{G846} será quitado{G142}.
Y{G2532} al{G3588} siervo{G1401} inútil{G888} echadle{G1544} en{G1519} las{G3588} tinieblas{G4655} de afuera{G1857}: allí{G1563} será{G2071} el{G3588} lloro{G2805} y{G2532} el{G3588} crujir{G1030} de dientes{G3599}.
Y{G2532} cuando{G3752} el{G3588} Hijo{G5207} del{G3588} hombre{G444} venga{G2064} en{G1722} su{G846} gloria{G1391}, y{G2532} todos{G3956} los{G3588} santos{G40} ángeles{G32} con{G3326} él{G846}, entonces{G5119} se sentará{G2523} sobre{G1909} el{G3588} trono{G2362} de su{G846} gloria{G1391}.
Y{G2532} serán reunidas{G4863} delante{G1715} de él{G846} todas{G3956} las{G3588} gentes{G1484}: y{G2532} los apartará{G873} los unos{G846} de{G575} los otros{G240}, como{G5618} aparta{G873} el{G3588} pastor{G4166} las{G3588} ovejas{G4263} de{G575} los{G3588} cabritos{G2056}.
Y{G2532} pondrá{G2476} las{G3588} ovejas{G4263} á{G1537} su{G846} derecha{G1188}, y{G1161} los{G3588} cabritos{G2055} á la izquierda{G2176}.
Entonces{G5119} el{G3588} Rey{G935} dirá{G2046} á los{G3588} que [estarán] á su{G846} derecha{G1188}: Venid{G1205}, benditos{G2127} de mi{G3450} Padre{G3962}, heredad{G2816} el{G3588} reino{G932} preparado{G2090} para vosotros{G5213} desde{G575} la fundación{G2602} del mundo{G2889}:
Porque{G1063} tuve hambre{G3983}, y{G2532} me{G3427} disteis{G1325} de comer{G5315}; tuve sed{G1372}, y{G2532} me{G3165} disteis de beber{G4222}; fuí{G2252} huésped{G3581}, y{G2532} me{G3165} recogisteis{G4863};
Desnudo{G1131}, y{G2532} me{G3165} cubristeis{G4016}; enfermo{G770}, y{G2532} me{G3165} visitasteis{G1980}; estuve en{G1722} la cárcel{G5438}, y{G2532} vinisteis{G2064} á{G4314} mí{G3165}.
Entonces{G5119} los{G3588} justos{G1342} le{G846} responderán{G611}, diciendo{G3004}: Señor{G2962}, ¿cuándo{G4219} te{G4571} vimos{G1492} hambriento{G3983}, y{G2532} te{G4571} sustentamos{G5142}? ¿ó{G2228} sediento{G1372}, y{G2532} te{G4571} dimos de beber{G4222}?
¿Y{G1161} cuándo{G4219} te{G4571} vimos{G1492} huésped{G3581}, y{G2532} te{G4571} recogimos{G4863}? ¿ó{G2228} desnudo{G1131}, y{G2532} te{G4571} cubrimos{G4016}?
¿O{G1161} cuándo{G4219} te{G4571} vimos{G1492} enfermo{G772}, ó{G2228} en{G1722} la cárcel{G5438}, y{G2532} vinimos{G2064} á{G4314} ti{G4571}?
Y{G2532} respondiendo{G611} el{G3588} Rey{G935}, les{G846} dirá{G2046}: De cierto{G281} os{G5213} digo{G3004} [que] en{G1909} cuanto{G3745} lo hicisteis{G4160} á uno{G1520} de estos{G5130} mis{G3450} hermanos{G80} pequeñitos{G1646}, á mí{G1698} lo hicisteis{G4160}.
Entonces{G5119} dirá{G2046} también{G2532} á los{G3588} que [estarán] á la izquierda{G2176}: Apartaos{G4198} de{G1537} mí{G1700}, malditos{G2672}, al{G1519}{G3588} fuego{G4442} eterno{G166} preparado{G2090} para el{G3588} diablo{G1228} y{G2532} para sus{G846} ángeles{G32}:
Porque{G1063} tuve hambre{G3983}, y{G2532} no{G3756} me{G3427} disteis{G1325} de comer{G5315}; tuve sed{G1372}, y{G2532} no{G3756} me{G3165} disteis de beber{G4222};
Fuí{G2252} huésped{G3581}, y{G2532} no{G3756} me{G3165} recogisteis{G4863}; desnudo{G1131}, y{G2532} no{G3756} me{G3165} cubristeis{G4016}; enfermo{G772}, y{G2532} en{G1722} la cárcel{G5438}, y{G2532} no{G3756} me{G3165} visitasteis{G1980}.
Entonces{G5119} también{G2532} ellos{G846} le{G846} responderán{G611}, diciendo{G3004}: Señor{G2962}, ¿cuándo{G4219} te{G4571} vimos{G1492} hambriento{G3983}, ó{G2228} sediento{G1372}, ó{G2228} huésped{G3581}, ó{G2228} desnudo{G1131}, ó{G2228} enfermo{G772}, ó{G2228} en{G1722} la cárcel{G5438}, y{G2532} no{G3756} te{G4671} servimos{G1247}?
Entonces{G5119} les{G846} responderá{G611}, diciendo{G3004}: De cierto{G281} os{G5213} digo{G3004} [que] en{G1909} cuanto{G3745} no{G3756} lo hicisteis{G4160} á uno{G1520} de estos{G5130} pequeñitos{G1646}, ni á mí{G1698} lo hicisteis{G4160}.
E{G2532} irán{G565} éstos{G3778} al{G1519} tormento{G2851} eterno{G166}, y{G1161} los{G3588} justos{G1342} á{G1519} la vida{G2222} eterna{G166}.