創世記 (そうせいき) 17
Y SIENDO{H1961} Abram{H87} de edad{H1121} de noventa{H8673} y nueve{H8672} años{H8141}, aparecióle{H7200} Jehová{H3068}, y le dijo{H559}: Yo{H589} soy el Dios{H410} Todopoderoso{H7706}; anda{H1980} delante{H6440} de mí, y sé{H1961} perfecto{H8549}.
Y pondré{H5414} mi pacto{H1285} entre{H996} mí y ti, y multiplicarte{H7235} he mucho en gran{H3966} manera.
Entonces Abram{H87} cayó{H5307} sobre{H5921} su rostro{H6440}, y Dios{H430} habló{H1696} con{H854} él diciendo{H559}:
Yo, he aquí{H2009} mi{H589} pacto{H1285} contigo{H854}: Serás{H1961} padre{H1} de muchedumbre{H1995} de gentes{H1471}:
Y no{H3808} se llamará{H7121} más{H5750} tu nombre{H8034} Abram{H87}, sino que será{H1961} tu nombre{H8034} Abraham{H85}, porque{H3588} te he puesto{H5414} por padre{H1} de muchedumbre{H1995} de gentes{H1471}.
Y multiplicarte{H6509} he mucho en gran{H3966} manera, y te pondré{H5414} en gentes{H1471}, y reyes{H4428} saldrán{H3318} de ti.
Y estableceré{H6965} mi pacto{H1285} entre{H996} mí y ti, y tu simiente{H2233} después{H310} de ti en sus generaciones{H1755}, por alianza{H1285} perpetua{H5769}, para serte á ti por Dios{H430}, y á tu simiente{H2233} después{H310} de ti.
Y te daré{H5414} á ti, y á tu simiente{H2233} después{H310} de ti, la tierra{H776} de tus peregrinaciones, toda{H3605} la tierra{H776} de Canaán{H3667} en heredad{H272} perpetua{H5769}; y seré{H1961} el Dios{H430} de ellos.
Dijo{H559} de nuevo Dios{H430} á Abraham{H85}: Tú{H859} empero guardarás{H8104} mi pacto{H1285}, tú{H859} y tu{H859} simiente{H2233} después{H310} de ti{H859} por sus generaciones{H1755}.
Este{H2063} será mi pacto{H1285}, que{H834} guardaréis{H8104} entre{H996} mí y vosotros y tu simiente{H2233} después{H310} de ti: Será circuncidado todo{H3605} varón{H2145} de entre{H996} vosotros.
Circuncidaréis{H5243}, pues, la carne{H1320} de vuestro prepucio{H6190}, y será{H1961} por señal{H226} del pacto{H1285} entre{H996} mí y vosotros.
Y de edad{H1121} de ocho{H8083} días{H3117} será circuncidado todo{H3605} varón{H2145} entre vosotros por vuestras generaciones{H1755}: el nacido{H3211} en casa{H1004}, y el comprado{H4736} á dinero{H3701} de cualquier{H3605} extranjero{H5236}, que{H834} no{H3808} fuere de tu simiente{H2233}.
Debe{H4135} ser circuncidado{H4135} el nacido{H3211} en tu casa{H1004}, y el comprado{H4736} por tu dinero{H3701}: y estará{H1961} mi pacto{H1285} en vuestra carne{H1320} para alianza{H1285} perpetua{H5769}.
Y el varón{H2145} incircunciso{H6189} que{H834} no{H3808} hubiere circuncidado{H5315} la carne{H1320} de su{H1931} prepucio{H6190}, aquella{H1931} persona será borrada{H3772} de su{H1931} pueblo{H5971}; ha violado{H6565} mi pacto{H1285}.
Dijo{H559} también Dios{H430} á Abraham{H85}: A Sarai{H8297} tu mujer{H802} no{H3808} la llamarás{H7121} Sarai{H8297}, mas{H3588} Sara{H8283} será su nombre{H8034}.
Y bendecirla{H1288} he, y también{H1571} te daré{H5414} de{H4480} ella hijo{H1121}; sí, la bendeciré{H1288}, y vendrá á ser{H1961} [madre] de{H4480} naciones{H1471}; reyes{H4428} de{H4480} pueblos{H5971} serán de{H4480} ella.
Entonces Abraham{H85} cayó{H5307} sobre{H5921} su rostro{H6440}, y rióse{H6711}, y dijo{H559} en su corazón{H3820}: ¿A hombre{H1121} de cien{H3967} años{H8141} ha de nacer{H3205} hijo? ¿y{H518} Sara{H8283}, ya de noventa{H1323}{H8673} años{H8141}, ha de parir{H3205}?
Y dijo{H559} Abraham{H85} á Dios{H430}: Ojalá{H3863} Ismael{H3458} viva{H2421} delante{H6440} de ti.
Y respondió{H559} Dios{H430}: Ciertamente{H61} Sara{H8283} tu mujer{H802} te parirá{H3205} un hijo{H1121}, y llamarás{H7121} su nombre{H8034} Isaac{H3327}; y confirmaré{H6965} mi pacto{H1285} con{H853} él por alianza{H1285} perpetua{H5769} para su simiente{H2233} después{H310} de él.
Y en cuanto á Ismael{H3458}, [también] te he oído{H8085}: he aquí{H2009} que le bendeciré{H1288}, y le haré fructificar{H6509} y multiplicar{H7235} mucho{H3966} en gran{H3966} manera: doce{H8147}{H6240} príncipes{H5387} engendrará{H3205}, y ponerlo{H5414} he por gran{H1419} gente{H1471}.
Mas yo estableceré{H6965} mi pacto{H1285} con{H853} Isaac{H3327}, al cual te parirá{H3205} Sara{H8283} por este{H2088} tiempo{H4150} el año{H8141} siguiente{H312}.
Y acabó{H3615} de hablar{H1696} con{H854} él, y subió{H5927} Dios{H430} de con{H5921} Abraham{H85}.
Entonces tomó{H3947} Abraham{H85} á Ismael{H3458} su hijo{H1121}, y á todos{H3605} los [siervos] nacidos{H3211} en su casa{H1004}, y á todos{H3605} los comprados{H4736} por su dinero{H3701}, á todo{H3605} varón{H2145} entre los domésticos{H582} de la casa{H1004} de Abraham{H85}, y circuncidó{H4135} la carne{H1320} del prepucio{H6190} de ellos en aquel{H2088} mismo{H6106} día{H3117}, como{H834} Dios{H430} le{H854} había dicho{H1696}.
Era Abraham{H85} de edad{H1121} de noventa{H8673} y nueve{H8672} años{H8141} cuando circuncidó{H1320} la carne de su prepucio{H6190}.
E Ismael{H3458} su hijo{H1121} era de trece{H7969} años{H8141}, cuando fué circuncidada{H1320} la carne de su prepucio{H6190}.
En el mismo{H6106} día{H3117} fué circuncidado{H1320} Abraham{H85} é Ismael{H3458} su hijo{H1121}.
Y todos{H3605} los varones{H582} de su casa{H1004}, el [siervo] nacido{H3211} en casa{H1004}, y el comprado{H4736} por dinero{H3701} del extranjero{H5236}, fueron circuncidados{H1320} con{H853} él.