創世記 (そうせいき) 23
Y FUÉ{H1961} la vida{H2416} de Sara{H8283} ciento{H3967} veintisiete{H6242}{H7651} años{H8141}: tantos fueron los años{H8141} de la vida{H2416} de Sara{H8283}.
Y murió{H4191} Sara{H8283} en Kiriath-arba{H7153}, que{H1931} es Hebrón{H2275}, en la tierra{H776} de Canaán{H3667}: y vino{H935} Abraham{H85} á hacer el duelo{H5594} á Sara{H8283}, y á llorarla{H1058}{H1931}.
Y levantóse{H6965} Abraham{H85} de delante{H6440} de su muerto, y habló{H1696} á los hijos{H1121} de Heth{H2845}, diciendo{H559}:
Peregrino{H1616} y advenedizo{H8453} soy{H595} entre{H5973} vosotros; dadme{H5414} heredad{H272} de sepultura{H6913} con vosotros, y sepultaré{H6912} mi muerto de delante{H6440} de mí.
Y respondieron{H6030} los hijos{H1121} de Heth{H2845} á Abraham{H85}, y dijéronle{H559}:
Oyenos{H8085}, señor{H113} mío, eres un príncipe{H5387} de Dios{H430} entre{H8432} nosotros{H587}; en lo mejor{H4005} de nuestras sepulturas sepulta{H6913} á tu{H859} muerto; ninguno{H3808} de{H4480} nosotros{H376} te{H859} impedirá{H3607} su sepultura{H6912}, para que{H4480} entierres{H6912} tu{H859} muerto{H4191}.
Y Abraham{H85} se levantó{H6965}, é inclinóse{H7812} al pueblo{H5971} de aquella tierra{H776}, á los hijos{H1121} de Heth{H2845};
Y habló{H1696} con{H853} ellos, diciendo{H559}: Si{H518} tenéis{H3426} voluntad{H5315} que yo sepulte{H6912} mi muerto de delante{H6440} de mí, oidme{H8085}, é interceded{H6293} por mí con{H853} Ephrón{H6085}, hijo{H1121} de Zohar{H6714},
Para que me dé{H5414} la cueva{H4631} de Macpela{H4375}, que{H834} tiene al cabo{H7097} de su heredad{H7704}: que{H834} por su justo{H4392} precio{H3701} me la dé{H5414}, para posesión{H272} de sepultura{H6913} en medio{H8432} de vosotros.
Este Ephrón{H6085} hallábase{H3427} entre{H8432} los hijos{H1121} de Heth{H2845}: y respondió{H6030} Ephrón{H6085} Hetheo{H2850} á Abraham{H85}, en oídos de los hijos{H1121} de Heth{H2845}, de todos{H3605} los que entraban{H935} por la puerta{H8179} de su ciudad{H5892}, diciendo{H559}:
No{H3808}, señor{H113} mío, óyeme{H8085}: te doy{H5414} la heredad{H7704}, y te doy{H5414} también la cueva{H4631} que{H834} está en ella; delante{H5869} de los hijos{H1121} de mi pueblo{H5971} te la doy{H5414}; sepulta{H6912} tu muerto{H4191}.
Y Abraham{H85} se inclinó{H7812} delante{H6440} del pueblo{H5971} de la tierra{H776}.
Y respondió{H1696} á Ephrón{H6085} en oídos del pueblo{H5971} de la tierra{H776}, diciendo{H559}: Antes{H389}, si{H518} te{H859} place, ruégote{H3863} que me oigas{H8085}; yo daré{H5414} el precio{H3701} de la heredad{H7704}, tómalo{H3947} de{H4480} mí, y sepultaré{H6912} en ella{H8033} mi muerto{H4191}.
Y respondió{H6030} Ephrón{H6085} á Abraham{H85}, diciéndole{H559}:
Señor{H113} mío, escúchame{H8085}: la tierra{H776} vale cuatrocientos{H702}{H3967} siclos{H8255} de plata{H3701}: ¿qué{H4100} [es] esto{H1931} entre{H996} mí y ti? entierra{H6912} pues tu muerto{H4191}.
Entonces Abraham{H85} se convino{H8085} con{H413} Ephrón{H6085}, y pesó{H8254} Abraham{H85} á Ephrón{H6085} el dinero{H3701} que{H834} dijo{H1696}, oyéndolo los hijos{H1121} de Heth{H2845}, cuatrocientos{H702}{H3967} siclos{H8255} de plata{H3701}, de buena ley{H5674} entre mercaderes{H5503}.
Y quedó{H6965} la heredad{H7704} de Ephrón{H6085} que{H834} estaba en Macpela{H4375} enfrente de Mamre{H4471}, la heredad{H7704} y la cueva{H4631} que{H834} estaba en ella, y todos{H3605} los árboles{H6086} que{H834} había en la heredad{H7704}, y en todo{H3605} su término al derredor{H1366}{H5439},
Por de Abraham{H85} en posesión, á vista de los hijos{H1121} de Heth{H2845}, y de todos{H3605} los que entraban{H935} por la puerta{H8179} de la ciudad{H5892}.
Y después{H310} de esto{H3651} sepultó{H6912} Abraham{H85} á Sara{H8283} su{H1931} mujer{H802} en{H413} la cueva{H4631} de la heredad{H7704} de Macpela{H4375} enfrente de{H5921} Mamre{H4471}, que es Hebrón{H2275} en{H413} la tierra{H776} de{H5921} Canaán{H3667}.
Y quedó{H6965} la heredad{H7704} y la cueva{H4631} que{H834} en ella había, por de Abraham{H85}, en posesión{H272} de{H853} sepultura{H6913} [adquirida] de{H853} los hijos{H1121} de Heth{H2845}.