創世記 (そうせいき) 41

Y ACONTECIÓ{H1961} que pasados{H7093} dos años{H8141} tuvo{H2492} Faraón{H6547} un sueño{H2492}: Parecíale que estaba{H5975} junto{H5921} al río{H2975};

Y que del{H4480} río{H2975} subían{H5927} siete{H7651} vacas{H6510}, hermosas{H3303} á la vista{H4758}, y muy gordas{H1277}{H1320}, y pacían{H7462} en el prado{H260}:

Y que otras{H310} siete{H7651} vacas{H6510} subían{H5927} tras{H312} ellas{H2009} del{H4480} río{H2975}, de fea vista, y enjutas{H1851} de carne{H1320}, y se pararon{H5975} cerca{H681} de las vacas{H6510} hermosas á la orilla{H8193} del{H4480} río{H2975}:

Y que las vacas{H6510} de fea vista y enjutas{H1851} de carne{H1320} devoraban{H398} á las siete{H7651} vacas{H6510} hermosas{H3303} y muy gordas{H1277}. Y despertó{H3364} Faraón{H6547}.

Durmióse{H3462} de nuevo, y soñó{H2492} la segunda{H8145} vez: Que siete{H7651} espigas{H7641} llenas{H1277} y hermosas{H2896} subían{H5927} de una{H259} sola caña{H7070}:

Y que otras siete{H7651} espigas{H7641} menudas{H1851} y abatidas{H7711} del Solano{H6921}, salían{H6779} después{H310} de ellas{H2009}:

Y las siete espigas{H7641} menudas{H1851} devoraban{H1104} á las siete{H7651} espigas{H7641} gruesas{H1277} y llenas{H4392}. Y despertó{H3364} Faraón{H6547}, y he aquí{H2009} que era sueño{H2472}.

Y acaeció{H1961} que á la mañana{H1242} estaba agitado{H6470} su espíritu{H7307}; y envió{H7971} é hizo llamar{H7121} á todos{H3605} los magos{H2748} de Egipto{H4714}, y á todos{H3605} sus sabios{H2450}: y contóles{H5608} Faraón{H6547} sus sueños{H2472}, mas no{H369} había quien á Faraón{H6547} los declarase{H6622}.

Entonces el principal{H8269} de los coperos{H8248} habló{H1696} á Faraón{H6547}, diciendo{H559}: Acuérdome{H2142} hoy{H3117} de mis{H589} faltas{H2399}:

Faraón{H6547} se enojó{H7107} contra{H5921} sus siervos{H5650}, y á mí me echó{H5414} á la prisión{H4929} de la casa{H1004} del capitán{H8269} de los de la guardia{H2876}, á mí y al principal{H8269} de los panaderos{H644}:

Y yo{H589} y él{H1931} vimos un sueño{H2472} una misma{H259} noche{H3915}: cada{H376} uno soñó{H2472} conforme á la declaración de su sueño{H6623}.

Y estaba allí{H853} con nosotros{H587} un mozo{H5288} Hebreo{H5680}, sirviente del capitán{H8269} de los de la guardia{H2876}; y se lo contamos{H5608}, y él nos{H587} declaró{H6622} nuestros sueños{H2472}, y declaró{H6622} á cada uno{H376} conforme á su sueño{H2472}.

Y aconteció{H1961} que{H834} como él nos{H587} declaró, así{H3653} fué{H1961}: á mí me hizo volver{H7725} á{H5921} mi puesto{H3651}, é hizo colgar{H8518} al otro.

Entonces Faraón{H6547} envió{H7971} y llamó{H7121} á José{H3130}; é hiciéronle salir{H7323} corriendo{H7323} de{H4480} la cárcel{H953}, y le cortaron el pelo{H1548}, y mudaron{H2498} sus vestidos{H8071}, y vino{H935} á Faraón{H6547}.

Y dijo{H559} Faraón{H6547} á José{H3130}: Yo he tenido{H2492} un sueño{H2472}, y no{H369} hay quien lo declare{H6622}; mas he oído{H8085} decir{H559} de{H5921} ti, que oyes{H8085} sueños{H2472} para declararlos{H6622}.

Y respondió{H6030} José{H3130} á Faraón{H6547}, diciendo{H559}: No está en mí{H1107}; Dios{H430} será el que responda paz á Faraón{H6547}.

Entonces Faraón{H6547} dijo{H1696} á José{H3130}: En mi sueño{H2472} parecíame que estaba{H5975} á la orilla{H8193} del río{H2975}:

Y que del{H4480} río{H2975} subían{H5927} siete{H7651} vacas{H6510} de gruesas{H1277} carnes{H1320} y hermosa{H3303} apariencia{H8389}, que pacían{H7462} en el prado{H260}:

Y que otras{H312} siete{H7651} vacas{H6510} subían{H5927} después{H310} de ellas{H2007}, flacas{H1803} y de muy{H3966} fea traza; tan extenuadas{H7534}{H1320}, que no{H3808} he visto{H7200} otras{H312} semejantes{H2007} en toda{H3605} la tierra{H776} de Egipto{H4714} en fealdad{H7455}:

Y las vacas{H6510} flacas{H7534} y feas{H7451} devoraban{H398} á las siete{H7651} primeras{H7223} vacas{H6510} gruesas{H1277}:

Y entraban{H935} en{H413} sus entrañas{H7130}, mas no{H3808} se conocía{H3045} que{H3588} hubiesen entrado{H935} en{H413} ellas, porque su parecer{H4758} era aún malo, como{H834} de primero. Y yo desperté{H3364}.

Vi{H7200} también soñando{H2472}, que siete{H7651} espigas{H7641} subían{H5927} en una{H259} misma caña{H7070} llenas{H4392} y hermosas{H2896};

Y que otras siete{H7651} espigas{H7641} menudas{H1851}, marchitas{H6798}, abatidas{H7711} del Solano{H6921}, subían{H6779} después{H310} de ellas:

Y las espigas{H7641} menudas{H1851} devoraban{H1104} á las siete{H7651} espigas{H7641} hermosas{H2896}: y helo dicho{H559} á los magos{H2748}, mas no{H369} hay quien me lo declare{H5046}.

Entonces respondió{H559} José{H3130} á Faraón{H6547}: El sueño{H2472} de Faraón{H6547} es uno{H259} mismo{H1931}: Dios{H430} ha mostrado{H5046} á Faraón{H6547} lo que{H834} va á hacer{H6213}.

Las siete{H7651} vacas{H6510} hermosas{H2896} siete{H7651} años{H8141} son; y las espigas{H7641} hermosas{H2896} son siete{H7651} años{H8141}: el sueño{H2472} es uno{H259} mismo{H1931}.

También las siete{H7651} vacas{H6510} flacas{H7534} y feas{H7451} que subían{H5927} tras{H310} ellas{H2007}, son siete{H7651} años{H8141}; y las siete{H7651} espigas{H7641} menudas{H7386} y marchitas{H7711} del Solano{H6921}, siete{H7651} años{H8141} serán{H1961} de hambre{H7458}.

Esto{H1931} es lo{H1697} que{H834} respondo{H1696} á Faraón{H6547}. Lo que{H834} Dios{H430} va á hacer{H6213}, halo mostrado{H7200} á Faraón{H6547}.

He aquí{H2009} vienen{H935} siete{H7651} años{H8141} de grande{H1419} hartura{H7647} en toda{H3605} la tierra{H776} de Egipto{H4714}:

Y levantarse han tras{H6965}{H310} ellos siete{H7651} años{H8141} de hambre{H7458}; y toda{H3605} la hartura{H7647} será olvidada{H7911} en la tierra{H776} de Egipto{H4714}; y el hambre{H7458} consumirá{H3615} la tierra{H776};

Y aquella abundancia{H7647} no{H3808} se echará de ver{H3045} á causa{H6440} del hambre{H7458} siguiente{H310}{H3651}, la cual{H3588} será gravísima{H3966}{H3515}.