エレミヤ書 (エレミヤしょ) 22
ASÍ{H3541} dijo{H559} Jehová{H3068}: Desciende{H3381} á la casa{H1004} del rey{H4428} de Judá{H3063}, y habla{H1696} allí{H8033} esta palabra{H1697},
Y di{H559}: Oye{H8085} palabra{H1697} de Jehová{H3068}, oh rey{H4428} de Judá{H3063} que estás sentado{H3427} sobre{H5921} el trono{H3678} de David{H1732}, tú{H859}, y tus{H859} criados{H5650}, y tu{H859} pueblo{H5971} que entran por estas puertas{H8179}.
Así{H3541} ha dicho{H559} Jehová{H3068}: Haced{H6213} juicio{H4941} y justicia{H6666}, y librad{H5337} al oprimido{H1497} de mano{H3027} del opresor, y no{H408} engañéis{H3238} ni{H408} robéis{H2554} al extranjero{H1616}, ni{H408} al huérfano{H3490}, ni{H408} á la viuda{H490}, ni{H408} derraméis{H8210} sangre{H1818} inocente{H5355} en este lugar{H4725}.
Porque{H3588} si{H518} efectivamente{H6213} hiciereis{H6213} esta palabra{H1697}, los reyes{H4428} que en lugar de David{H1732} se sientan{H3427} sobre{H5921} su{H1931} trono{H3678}, entrarán{H935} montados{H7393} en carros{H7392} y en caballos{H5483} por las puertas{H8179} de esta casa{H1004}, ellos{H1931}, y sus{H1931} criados{H5650}, y su{H1931} pueblo{H5971}.
Mas si{H518} no{H3808} oyereis{H8085} estas palabras{H1697}, por mí he jurado{H7650}, dice{H5002} Jehová{H3068}, que{H3588} esta casa{H1004} será{H1961} desierta{H2723}.
Porque{H3588} así{H3541} ha dicho{H559} Jehová{H3068} sobre la casa{H1004} del rey{H4428} de{H5921} Judá{H3063}: Galaad{H1568} eres tú{H859} para mí, [y] cabeza del Líbano{H3844}: [empero] de{H5921} cierto te pondré{H7896} en soledad{H4057}, [y] ciudades{H5892} deshabitadas{H3427}.
Y señalaré{H6942} contra{H5921} ti disipadores{H7843}, cada uno{H376} con sus armas{H3627}; y cortarán{H3772} tus cedros{H730} escogidos{H4005}, y los echarán{H5307} en{H5921} el fuego{H784}.
Y muchas{H7227} gentes{H1471} pasarán{H5674} junto{H5921} á esta ciudad{H5892}, y dirán{H559} cada uno{H376} á{H413} su compañero{H7453}: ¿Por{H5921} qué{H4100} lo hizo{H6213} así{H3602} Jehová{H3068} con esta grande{H1419} ciudad{H5892}?
Y dirán{H559}: Porque{H5921} dejaron{H5800} el pacto{H1285} de Jehová{H3068} su Dios{H430}, y adoraron{H7812} dioses{H430} ajenos{H312}, y les sirvieron{H5647}.
No{H408} lloréis{H1058} al muerto{H4191}, ni{H408} de él os condolezcáis: llorad{H1058} amargamente por el que va{H1980}; porque{H3588} no{H3808} volverá{H7725} jamás{H5750}, ni{H408} verá{H7200} la tierra{H776} donde nació{H4138}.
Porque{H3588} así{H3541} ha dicho{H559} Jehová{H3068}, de Sallum{H7967} hijo{H1121} de Josías{H2977}, rey{H4428} de Judá{H3063}, que{H834} reina por Josías{H2977} su padre{H1}, que{H834} salió{H3318} de{H4480} este lugar: No{H3808} volverá{H7725} acá{H8033} más{H5750};
Antes morirá{H4191} en el lugar{H4725} adonde lo trasportaren{H1540}, y no{H3808} verá{H7200} más{H5750} esta tierra{H776}.
¡Ay{H1945} del que edifica{H1129} su casa{H1004} y no{H3808} en justicia{H6664}, y sus salas{H5944} y no{H3808} en juicio{H4941}, sirviéndose{H5647} de su prójimo{H7453} de balde{H2600}, y no{H3808} dándole{H5414} [el salario de] su trabajo{H6467}!
Que dice{H559}: Edificaré{H1129} para mí casa{H1004} espaciosa{H4055}, y airosas{H7304} salas{H5944}; y le abre{H7167} ventanas{H2474}, y la cubre{H5603} de cedro{H730}, y la pinta{H4886} de bermellón{H8350}.
¿Reinarás{H4427} porque{H3588} te cercas de cedro{H730}? ¿no{H3808} comió{H398} y bebió{H8354} tu{H859} padre{H1}, é hizo{H6213} juicio{H4941} y justicia{H6666}, y entonces{H227} le fué bien{H2896}?
El juzgó{H1777} la causa{H1779} del afligido{H6041} y del menesteroso{H34}, y entonces{H227} estuvo bien{H2896}. ¿No{H3808} es esto conocerme{H1847} á mí? dice{H5002} Jehová{H3068}.
Mas{H3588} tus ojos{H5869} y tu corazón{H3820} no{H369} son sino á tu avaricia{H1215}, y á derramar{H8210} la sangre{H5355} inocente{H1818}, y á opresión{H6233}, y á hacer{H6213} agravio{H4794}.
Por tanto{H3651} así{H3541} ha dicho{H559} Jehová{H3068}, de Joacim{H3079} hijo{H1121} de Josías{H2977}, rey{H4428} de Judá{H3063}: No{H3808} lo llorarán{H5594}, [diciendo]: ¡Ay{H1945} hermano{H251} mío! y ¡ay{H1945} hermana{H269}! ni{H3808} lo lamentarán{H5594}, [diciendo]: ¡Ay{H1945} señor{H113}! ¡ay{H1945} su grandeza{H1935}!
En sepultura{H6900} de asno{H2543} será enterrado{H6912}, arrastrándole{H5498} y echándole fuera{H1973} de las puertas{H8179} de Jerusalem{H3389}.
Sube{H5927} al Líbano{H3844}, y clama{H6817}, y en Basán{H1316} da{H5414} tu voz{H6963}, y grita{H6817} hacia todas partes; porque{H3588} todos{H3605} tus enamorados{H157} son quebrantados{H7665}.
Hete hablado{H1696} en tus prosperidades{H7962}; mas dijiste{H559}: No{H3808} oiré{H8085}. Este{H2088} fué tu camino{H1870} desde tu juventud{H5271}, que{H3588} nunca{H3808} oiste{H8085} mi voz{H6963}.
A todos{H3605} tus pastores{H7462} pacerá el viento{H7307}, y tus enamorados{H157} irán{H3212} en cautiverio{H7628}: entonces{H3588} te{H954} avergonzarás{H227} y te{H954} confundirás{H3637} á causa de toda{H3605} tu malicia{H7451}.
Habitaste{H3427} en el Líbano{H3844}, hiciste tu nido{H7077} en los cedros{H730}: ¡cómo gemirás{H4100} cuando{H584} te vinieren{H935} dolores{H2256}, dolor{H2427} como de mujer que está de parto{H3205}!
Vivo{H2416} yo{H589}, dice{H5002} Jehová{H3068}, que{H3588} si{H518} Conías{H3659} hijo{H1121} de Joacím{H3079} rey{H4428} de Judá{H3063} fuese anillo{H2368} en{H5921} mi{H589} mano{H3027} diestra{H3225}, aun{H3588} de allí{H8033} te arrancaré;
Y te{H859} entregaré{H5414} en mano{H3027} de los que buscan{H1245} tu{H859} alma{H5315}, y en mano{H3027} de aquellos cuya{H834} vista temes; sí, en mano{H3027} de Nabucodonosor{H5019} rey{H4428} de Babilonia{H894}, y en mano{H3027} de los Caldeos{H3778}.
Y hacerte he trasportar{H2904}, á ti, y á tu madre{H517} que{H834} te parió{H3205}, á tierra{H776} ajena{H312} en que{H834} no{H3808} nacisteis{H8033}; y allá{H8033} moriréis{H4191}.
Y á la tierra{H776} á la cual{H834} levantan{H5375} ellos{H1992} su alma{H5315} para tornar, allá{H8033} no{H3808} volverán{H7725}.
¿Es este hombre{H376} Conías{H3659} un ídolo{H6089} vil{H959} quebrado{H5310}? ¿es vaso{H3627} con quien nadie{H369} se deleita{H2656}? ¿Por qué{H4069} fueron arrojados{H2904}, él{H1931} y su{H1931} generación{H2233}, y echados{H7993} á{H5921} tierra{H776} que no{H3808} habían conocido{H3045}?
¡Tierra{H776}, tierra{H776}, tierra{H776}! oye{H8085} palabra{H1697} de Jehová{H3068}.
Así{H3541} ha dicho{H559} Jehová{H3068}: Escribid{H3789} [que será] este hombre{H376} privado de generación{H6185}, hombre{H1397} á quien nada{H3808} sucederá prósperamente en todos los días{H3117} de su vida: porque{H3588} ningún hombre{H1397} de su simiente{H6185} que se sentare sobre{H5921} el trono{H3678} de David{H1732}, y que se enseñoreare sobre{H5750} Judá{H3063}, será jamás dichoso.