约翰福音 4
DE manera que{G3754} como{G5613} Jesús{G2424} entendió{G1097} que{G2228} los{G3588} Fariseos{G5330} habían oído{G191} que{G2228} Jesús{G2424} hacía{G4160} y{G2532} bautizaba{G907} más{G4119} discípulos{G3101} que{G3754} Juan{G2491},
(Aunque{G2544} Jesús{G2424} no{G3756} bautizaba{G907}, sino{G235} sus{G846} discípulos{G3101}),
Dejó{G863} á Judea{G2449}, y{G2532} fuése{G565} otra{G3825} vez á{G1519} Galilea{G1056}.
Y{G1161} era menester{G1163} que pasase{G1330} por{G1223} Samaria{G4540}.
Vino{G2064}, pues{G3767}, á{G1519} una ciudad{G4172} de Samaria{G4540} que{G3739} se llamaba{G3004} Sichâr{G4965}, junto{G4139} á la{G3588} heredad{G5564} que{G3739} Jacob{G2384} dió{G1325} á José{G2501} su{G846} hijo{G5207}.
Y{G1161} estaba{G2258} allí{G1563} la fuente{G4077} de Jacob{G2384}. Pues Jesús{G2424}, cansado{G2872} del{G1537}{G3588} camino{G3597}, así{G3779} se sentó{G2516} á la{G3739} fuente{G4077}. Era{G2258} como{G5616} la hora{G5610} de sexta{G1623}.
Vino{G2064} una mujer{G1135} de{G1537} Samaria{G4540} á sacar{G501} agua{G5204}: [y] Jesús{G2424} le{G846} dice{G3004}: Dame{G1325}{G3427} de{G1537} beber{G4095}.
(Porque{G1063} sus{G846} discípulos{G3101} habían ido{G565} á{G1519} la{G3588} ciudad{G4172} á{G2443} comprar{G59} de comer{G5160}.)
Y{G3767} la{G3588} mujer{G1135} Samaritana{G4542} le{G846} dice{G3004}: ¿Cómo{G4459} tú{G4771}, siendo{G5607} Judío{G2453}, me pides{G154} á{G3844} mí{G1700} de beber{G4095}, que soy{G5607} mujer{G1135} Samaritana{G4542}? porque{G1063} los Judíos{G2453} no{G3756} se tratan{G4798} con los Samaritanos{G4541}.
Respondió{G611} Jesús{G2424} y{G2532} díjole{G2036}{G846}: Si{G1487} conocieses{G1492} el{G3588} don{G1431} de Dios{G2316}, y{G2532} quién{G5101} es{G2076} el{G3588} que te{G4671} dice{G3004}: Dame{G1325}{G3427} de beber{G4095}: tú{G4771} pedirías{G154} de él, y{G2532} él te{G4671} daría{G1325} agua{G5204} viva{G2198}.
La{G3588} mujer{G1135} le{G846} dice{G3004}: Señor{G2962}, no{G3777} tienes{G2192} con qué sacar{G502}[la], y{G2532} el{G3588} pozo{G5421} es{G2076} hondo{G901}: ¿de dónde{G4159}, pues{G3767}, tienes{G2192} el{G3588} agua{G5204} viva{G2198}?
¿Eres{G1488} tú{G4771} mayor{G3187} que nuestro{G2257} padre{G3962} Jacob{G2384}, que{G3739} nos{G2254} dió{G1325} este{G3588} pozo{G5421}, del{G1537} cual{G846} él{G846} bebió{G4095}, y{G2532} sus{G846} hijos{G5207}, y{G2532} sus{G846} ganados{G2353}?
Respondió{G611} Jesús{G2424} y{G2532} díjole{G2036}{G846}: Cualquiera{G3956} que{G3588} bebiere{G4095} de{G1537} esta{G5127} agua{G5204}, volverá{G3825} á tener sed{G1372};
Mas{G1161} el que{G3739}{G302} bebiere{G4095} del{G1537}{G3588} agua{G5204} que{G3739} yo{G1473} le{G846} daré{G1325}, para{G1519} siempre{G165} no{G3756}{G3361} tendrá sed{G1372}: mas{G1161} el{G3588} agua{G5204} que{G3739} yo{G1473} le{G846} daré{G1325}, será{G1096} en{G1722} él{G846} una fuente{G4077} de agua{G5204} que salte{G242} para{G1519} vida{G2222} eterna{G166}.
La{G3588} mujer{G1135} le{G4314}{G846} dice{G3004}: Señor{G2962}, dame{G1325}{G3427} esta{G5124} agua{G5204}, para que{G2443} no{G3361} tenga sed{G1372}, ni{G3366} venga{G2064} acá{G1759} á sacar{G501}[la].
Jesús{G2424} le{G846} dice{G3004}: Ve{G5217}, llama{G5455} á tu{G4675} marido{G435}, y{G2532} ven{G2064} acá{G1759}.
Respondió{G611} la{G3588} mujer{G1135}, y{G2532} dijo{G2036}: No{G3756} tengo{G2192} marido{G435}. Dícele{G3004}{G846} Jesús{G2424}: Bien{G2573} has dicho{G2036}, No{G3756} tengo{G2192} marido{G435};
Porque{G1063} cinco{G4002} maridos{G435} has tenido{G2192}: y{G2532} el que{G3739} ahora{G3568} tienes{G2192} no{G3756} es{G2076} tu{G4675} marido{G435}; esto{G5124} has dicho{G2046} con verdad{G227}.
Dícele{G3004}{G846} la{G3588} mujer{G1135}: Señor{G2962}, paréceme{G2334} que{G3754} tú{G4771} eres{G1488} profeta{G4396}.
Nuestros{G2257} padres{G3962} adoraron{G4352} en{G1722} este{G5129} monte{G3735}, y{G2532} vosotros{G5210} decís{G3004} que{G3754} en{G1722} Jerusalem{G2419} es{G2076} el{G3588} lugar{G5117} donde{G3699} es{G2076} necesario{G1163} adorar{G4352}.
Dícele{G3004}{G846} Jesús{G2424}: Mujer{G1135}, créeme{G4100}{G3427}, que{G3754} la hora{G5610} viene{G2064}, cuando{G3753} ni{G3777} en{G1722} este{G5129} monte{G3735}, ni{G3777} en{G1722} Jerusalem{G2419} adoraréis{G4352} al{G3588} Padre{G3962}.
Vosotros{G5210} adoráis{G4352} lo que{G3739} no{G3756} sabéis{G1492}; nosotros{G2249} adoramos{G4352} lo que{G3739} sabemos{G1492}: porque{G3754} la{G3588} salud{G4991} viene{G2076} de{G1537} los{G3588} Judíos{G2453}.
Mas{G235} la hora{G5610} viene{G2064}, y{G2532} ahora{G3568} es{G2076}, cuando{G3753} los{G3588} verdaderos{G228} adoradores{G4353} adorarán{G4352} al{G3588} Padre{G3962} en{G1722} espíritu{G4151} y{G2532} en{G1722} verdad{G225}; porque{G1063} también{G2532} el{G3588} Padre{G3962} tales{G5108} adoradores busca{G2212} que{G3588} le{G846} adoren{G4352}.
Dios{G2316} es Espíritu{G4151}; y{G2532} los{G3588} que le{G846} adoran{G4352}, en{G1722} espíritu{G4151} y{G2532} en{G1722} verdad{G225} es necesario{G1163} que adoren{G4352}.
Dícele{G3004}{G846} la{G3588} mujer{G1135}: Sé{G1492} que{G3754} el Mesías{G3323} ha de venir{G2064}, el cual se dice{G3004} el{G3588} Cristo{G5547}: cuando{G3752} él{G1565} viniere{G2064} nos{G2254} declarará{G312} todas{G3956} las cosas.
Dícele{G3004}{G846} Jesús{G2424}: Yo{G1473} soy{G1510}, que hablo contigo{G4671}.
Y{G2532} en{G1909} esto{G5129} vinieron{G2064} sus{G846} discípulos{G3101}, y{G2532} maravilláronse{G2296} de que{G3754} hablaba{G2980} con{G3326} mujer{G1135}; mas{G3305} ninguno{G3762} dijo{G2036}: ¿Qué{G5101} preguntas{G2212}? ó{G2228}, ¿Qué{G5101} hablas{G2980} con{G3326} ella{G846}?
Entonces{G3767} la{G3588} mujer{G1135} dejó{G863} su{G846} cántaro{G5201}, y{G2532} fué{G565} á{G1519} la{G3588} ciudad{G4172}, y{G2532} dijo{G3004} á aquellos{G3588} hombres{G444}:
Venid{G1205}, ved{G1492} un hombre{G444} que{G3739} me{G3427} ha dicho{G2036} todo{G3956} lo que{G3739} he hecho{G4160}: ¿si quizás{G3385} es{G2076} éste{G3778} el{G3588} Cristo{G5547}?
Entonces{G3767} salieron{G1831} de{G1537} la{G3588} ciudad{G4172}, y{G2532} vinieron{G2064} á{G4314} él{G846}.
Entre{G1722} tanto{G3342} los{G3588} discípulos{G3101} le{G846} rogaban{G2065}, diciendo{G3004}: Rabbí{G4461}, come{G5315}.
Y{G1161} él les{G846} dijo{G2036}: Yo{G1473} tengo{G2192} una comida{G1035} que comer{G5315}, que{G3739} vosotros{G5210} no{G3756} sabéis{G1492}.
Entonces{G3767} los{G3588} discípulos{G3101} decían{G3004} el uno al{G4314} otro: ¿Si le{G846} habrá traído{G5342} alguien{G3387} de comer{G5315}?
Díceles{G3004}{G846} Jesús{G2424}: Mi{G1699} comida{G1033} es{G2076} que{G2443} haga{G4160} la{G3588} voluntad{G2307} del{G3588} que{G2443} me{G3165} envió{G3992}, y{G2532} que{G2443} acabe{G5048} su{G846} obra{G2041}.
¿No{G3756} decís{G3004} vosotros{G5210}: Aun{G2089} hay cuatro{G5072} meses hasta que{G2532} llegue{G2064} la{G3588} siega{G2326}? He aquí{G2400} os{G5213} digo{G3004}: Alzad{G1869} vuestros{G5216} ojos{G3788}, y{G2532} mirad{G2300} las regiones{G5561}, porque{G3754} ya{G2235} están{G1526} blancas{G3022} para la{G3588} siega{G2326}.
Y{G2532} el{G3588} que siega{G2325}, recibe{G2983} salario{G3408}, y allega{G4863} fruto{G2590} para{G1519} vida{G2222} eterna{G166}; para que{G2443} el{G3588} que{G2443} siembra{G4687} también{G3674} goce{G5463}, y el{G3588} que{G2443} siega{G2325}.
Porque{G1063} en{G1722} esto{G5129} es{G2076} el{G3588} dicho{G3056} verdadero{G228}: Que uno{G243} es{G2076} el{G3588} que siembra{G4687}, y{G2532} otro{G243} es{G2076} el{G3588} que siega{G2325}.
Yo{G1473} os{G5209} he enviado{G649} á segar{G2325} lo que{G3739} vosotros{G5210} no{G3756} labrasteis{G2872}: otros{G243} labraron{G2872}, y{G2532} vosotros{G5210} habéis entrado{G1525} en{G1519} sus{G846} labores{G2873}.
Y{G1161} muchos{G4183} de{G1537} los{G3588} Samaritanos{G4541} de{G1537} aquella{G1565} ciudad{G4172} creyeron{G4100} en{G1519} él{G846} por{G1223} la{G3588} palabra{G3056} de{G1537} la{G3588} mujer{G1135}, que daba testimonio{G3140}, [diciendo]: Que me{G3427} dijo{G2036} todo{G3956} lo{G3745} que he hecho{G4160}.
Viniendo{G2064} pues los{G3588} Samaritanos{G4541} á{G4314} él{G846}, rogáronle{G2065}{G846} que se quedase{G3306} allí{G1563}: y{G2532} se quedó{G3306} allí{G1563} dos{G1417} días{G2250}.
Y{G2532} creyeron{G4100} muchos{G4183} más{G4119} por{G1223} la{G3588} palabra{G3056} de él{G846}.
Y{G5037} decían{G3004} á la{G3588} mujer{G1135}: Ya{G3765} no creemos{G4100} por{G1223} tu{G4674} dicho{G2981}; porque{G1063} nosotros{G846} mismos hemos oído{G191}, y{G2532} sabemos{G1492} que{G3754} verdaderamente{G230} éste{G3778} es{G2076} el{G3588} Salvador{G4990} del{G3588} mundo{G2889}, el{G3588} Cristo{G5547}.
Y{G2532} dos{G1417} días{G2250} después{G3326}, salió{G1831} de allí{G1564}, y{G2532} fuése{G565} á{G1519} Galilea{G1056}.
Porque{G1063} el mismo{G846} Jesús{G2424} dió testimonio{G3140} de que{G3754} el profeta{G4396} en{G1722} su{G3588} tierra{G3968} no{G3756} tiene{G2192} honra{G5092}.
Y{G3767} como vino{G2064} á{G1519} Galilea{G1056}, los{G3588} Galileos{G1057} le{G846} recibieron{G1209}, vistas{G3708} todas{G3956} las cosas que{G3739} había hecho{G4160} en{G1722} Jerusalem{G2419} en{G1722} el día de la{G3588} fiesta{G1859}: porque{G1063} también{G2532} ellos{G846} habían ido{G2064} á{G1519} la{G3588} fiesta{G1859}.
Vino{G2064} pues{G3767} Jesús{G2424} otra{G3825} vez á{G1519} Caná{G2580} de Galilea{G1056}, donde{G3699} había hecho{G4160} el{G3588} vino{G3631} del agua{G5204}. Y{G2532} había{G2258} en Capernaum{G2584} uno{G5100} del rey{G937}, cuyo{G3739} hijo{G5207} estaba enfermo{G770}.
Este{G3778}, como oyó{G191} que{G3754} Jesús{G2424} venía{G2240} de{G1537} Judea{G2449} á{G1519} Galilea{G1056}, fué{G565} á{G4314} él{G846}, y{G2532} rogábale{G2065}{G846} que{G2443} descendiese{G2597}, y{G2532} sanase{G2390} á su{G846} hijo{G5207}, porque se comenzaba{G3195} á morir{G599}.
Entonces{G3767} Jesús{G2424} le{G4314}{G846} dijo{G2036}: Si{G1437} no{G3361} viereis{G1492} señales{G4592} y{G2532} milagros{G5059} no{G3756}{G3361} creeréis{G4100}.
El{G3588} del rey le{G4314}{G846} dijo{G3004}: Señor{G2962}, desciende{G2597} antes{G4250} que mi{G3450} hijo{G3813} muera{G599}.
Dícele{G3004}{G846} Jesús{G2424}: Ve{G4198}, tu{G4675} hijo{G5207} vive{G2198}. Y{G2532} el{G3588} hombre{G444} creyó{G4100} á la{G3588} palabra{G3056} que{G3739} Jesús{G2424} le{G846} dijo{G3004}, y{G2532} se fué{G4198}.
Y{G2532} cuando ya{G2235} él{G846} descendía{G2597}, los siervos{G1401} le{G846} salieron á recibir{G528}, y{G2532} le dieron{G518} nuevas, diciendo{G3004}: Tu{G4675} hijo{G3816} vive{G2198}.
Entonces{G3767} él les{G3844}{G846} preguntó{G4441} á qué{G3739} hora{G5610} comenzó{G2192} á estar mejor{G2866}. Y{G2532} dijéronle{G2036}{G846}: Ayer{G5504} á las siete{G1442} le{G846} dejó{G863} la{G3588} fiebre{G4446}.
El{G3588} padre{G3962} entonces{G3767} entendió{G1097}, que{G3754} aquella{G1722}{G1565} hora{G5610} era cuando Jesús{G2424} le{G846} dijo{G2036}: Tu{G4675} hijo{G5207} vive{G2198}; y{G2532} creyó{G4100} él{G846} y{G2532} toda{G3650} su{G846} casa{G3614}.
Esta{G5124} segunda{G1208} señal{G4592} volvió Jesús{G2424} á hacer{G4160}, cuando vino{G2064} de{G1537} Judea{G2449} á{G1519} Galilea{G1056}.